| judicial | Deben estar disponibles sin perjuicio del derecho al recurso judicial. | They must be available without prejudice to the right to judicial remedy. |
| judicial | Para combatir la corrupción es preciso instituir firmemente la independencia judicial. | In order to combat corruption, judicial independence needs to be firmly institutionalized. |
| judicial | Georgia considera la reforma judicial piedra angular de su transformación democrática. | Georgia considers the judicial reform to be the cornerstone of its democratic transformation. |
| judicial | Algunos describieron programas de formación policial y judicial y acuerdos bilaterales. | Some described programmes in the areas of law enforcement and judicial training, as well as bilateral arrangements. |
| judicial | Significa que ejercitaremos nuestra propia discreción judicial. | It means that we exercise our own judicial discretion. |
| judicial | Habrá repercusiones en la comunidad judicial. | There will be fallout from the judicial community. |
| judicial | En ningún caso tendrá función judicial ni competencia ejecutiva. | In no circumstances shall he exercise a judicial function or executive competence. |
| judicial | Que nosotros imponemos nuestro propio criterio judicial. | It means that we exercise our own judicial discretion. |
| judicial | Él tiene inmunidad judicial, Casey. | He's protected by judicial immunity, Casey. |
| judicial | El Gobierno ordenó inmediatamente abrir una investigación judicial. | The Government had immediately requested the opening of a judicial inquiry. |
| judicial | Nos agrada comunicar algunas novedades en nuestra labor judicial. | We are pleased to report some new developments in our judicial work. |
| judicial | Está previsto organizar el décimo coloquio judicial en 2013. | It is anticipated the 10th judicial colloquium will be organized in 2013. |
| judicial | Las autoridades de Puntlandia están tomando medidas para fortalecer su capacidad judicial. | The "Puntland" authorities are currently taking measures to strengthen their judicial capacity. |
| judicial | Estoy recibiendo llamadas del comité judicial. | I'm getting calls from the judicial committee. |
| judicial | Tengo una posibilidad de un nombramiento judicial. | I've got a shot at a judicial appointment. |
| judiciary | Para cumplir este requisito es necesario capacitar al personal judicial. | This requirement, for its part, necessitates training of judiciary staff. |
| court | Se puede interponer un recurso extraordinario contra un fallo judicial definitivo. | It is possible to lodge extraordinary legal remedies against the final court ruling. |
| court | Puedes presentar una demanda judicial si quieres. | You can file a court case if you like. |
| court | Tengo un informe judicial sobre Charlie Copperstone. | I've got a court report of a case against Charlie Copperstone. |