justification | Esa justificación es como mínimo sorprendente y requiere explicaciones. | That justification was surprising to say the least and called for explanation. |
justification | La justificación y determinación de la medida de protección ordenada. | They must be told the justification for and precise nature of the protective measure ordered. |
justification | Su justificación es el eventual embarazo. | The justification for this is the possibility of a pregnancy. |
justification | La justificación también servía para el atleta. | The justification was also served as such to the athlete. |
justification | Puedes convencerte con cualquier tipo de justificación. | You can talk yourself into any kind of justification. |
justification | Al menos esta vez no habrá ninguna justificación histórica. | At least this time there won't be any historical justification. |
justification | La violencia no tiene justificación alguna. | There could be no justification for any form of violence. |
justification | La cuestión de la reforma no necesita justificación. | The matter of reform is one that needs no justification. |
justification | Susan Brown es una justificación viviente del sistema capitalista. | Susan Brown is a walking, breathing justification of the capitalist system. |
justification | El Comité reitera que tales actos no tienen justificación alguna. | The Committee reiterates that there is no justification whatsoever for such acts. |
justification | Esta es la justificación del Foro Social. | That was actually the justification for setting up the Social Forum. |
justification | No hay justificación para lo que planeas. | There is no justification for what you are planning. |
justification | No existe justificación para esa dilación. | There is no justification for such a delay. |
justification | La justificación tecnológica proporcionada es razonable. | The technological justification provided is a reasonable one. |
justification | Para esta barbarie no cabe justificación alguna. | This act of terror can have no justification whatsoever. |
justification | Si procede, justificación del recurso al procedimiento acelerado. | Where applicable, justification for the use of the accelerated procedure. |
rationale | Esa es precisamente la justificación esgrimida en favor de las directrices voluntarias sobre tenencia de la tierra mencionadas antes. | This is precisely the rationale behind the voluntary guidelines on land tenure mentioned above. |
rationale | La geografía ofrece otra justificación para impulsar el comercio intraafricano. | Geography provides another rationale for boosting intra-African trade. |
righteousness | Esto es justificación por la fe, que es la única forma verdadera de justificación. | This is righteousness by faith, which is the only true form of righteousness. |
justification, reason, cause | La muerte de un familiar es justificación suficiente para pedir licencia. | The death of a family member is justification (or: reason) enough to ask for a leave. |
excuse | Inventó una justificación cuando se le preguntó el motivo de su tardanza. | He came up with an excuse when he was asked why he was late. |
proof | El experimento brindó la justificación necesaria para corroborar la hipótesis. | The experiment gave enough proof to confirm the hypothesis. |