| kilometer | Está situada a un kilómetro del pueblo. | It is located to a kilometer of the village. |
| kilometer | Me arrastraría un kilómetro para tenerte. | I would crawl a kilometer to have you. |
| kilometer | Hay un lugar perfecto a un kilómetro. | [Krieg] There's a perfect spot a kilometer back. |
| kilometer | Tenían un desvío un kilómetro atrás. | You had a turn about a kilometer back. |
| kilometer | Playa Centinela, ubicada en el kilómetro 154. | Playa Centinela (Sentry Beach), is located on the kilometer 154. |
| kilometer | Detecto unas cuevas hacia el oeste a un kilómetro de aquí. | I'm picking up some caves about a kilometer west of here. |
| kilometre | Necesitamos estar a un kilómetro del arma. | We'll need to get within a kilometre of the weapon. |
| kilometre | Todavía estamos a un kilómetro del objetivo. | We're still over a kilometre from the target. |
| kilometre | Habrá que mantenerse concentrado hasta el último kilómetro. | We will have to remain completely focused just until the final kilometre. |
| kilometre | Este es el propósito del kilómetro verde: | This is the purpose of the green kilometre: |
| mile | Recorrí el último kilómetro del camino. | I've gone the last mile of the way. |
| mile | Me arrastraría un kilómetro para tenerte. | I'd crawl a mile to spot that. |
| mile | Nos han dicho un kilómetro desde la Interestatal... | Well, they said it's over a mile from the Interstate... |
| mile | Andaría un kilómetro por unas risas. | I'd go a mile for a chuckle. |
| mile | Me gustaría verlo caminando un kilómetro en nuestros zapatos. | I would like to see you walk for one mile in our shoes. |
| mile | Me parece haber corrido un kilómetro. | I feel as though I'd run a mile. |
| mile | Debemos caminar otro kilómetro y llegaremos al claro. | We need to hike about another mile and get to a clearing. |
| mile | Olimos el cadáver a un kilómetro. | We smelled that corpse from a mile off. |
| mile | Estos se conocen como el "último kilómetro". | These are often referred to as the last mile. |
| mile | Como a un kilómetro hay unos edificios bajos. | There are some low buildings about a mile. |