| drop | Tengo que soltar una enorme Nueva Jersey. | No, it might be awhile, I got a drop a massive New Jersey. |
| drop | Tienes que calmarte y soltar el panfleto. | You need to settle down and drop the pamphlet. |
| drop | Siento tener que soltar esta bomba... | I'm sorry to have to drop the bomb. |
| drop | No quiere soltar el viejo fútbol. | Wouldn't want to drop the old football. |
| drop | Puede soltar la plataforma, Comandante... | If you need to, drop that platform, Commander... |
| drop | He decidido soltar pesos muertos de mi vida. | I've decided to drop some of dead weight in my life. |
| drop | Quiero soltar el golpe fuerte esta tarde. | I want to drop the hammer on those guys this afternoon. |
| release | No me enviaron para soltar sus deshechos. | They didn't send me up here to release your slurry. |
| release | Podrías soltar lotes infectados en las zonas controladas. | We could release infected batches over the areas controlled by aliens. |
| release | Inmersión de prueba listo para soltar. | (Dave) Okay, trial dive ready to release. |
| release | Pero dijiste que podía soltar los renacuajos. | But you said we would release my tadpoles tonight. |
| release | «Accionamiento» tanto apretar como soltar el mando. | 'Actuation' means both application and release of the control. |
| let go | Tiene que soltar, señor Pritchett. | You need to let go, Mr. Pritchett. |
| let go | Puedes soltar mi mano, Griff. | Can let go of my hand now, Griff. |
| let go | Simplemente tienes que soltar tus expectativas. | You just have to let go of your expectations. |
| let go | Pero no pienso soltar el timón. | But I'll not let go of this wheel. |
| let go | Tenía miedo a soltar el embrague. | He was afraid to let go of the clutch. |
| let go | Ella no quería soltar el teléfono. | So she didn't want to let go of the telephone. |
| let go | Solo era resistencia a soltar esos viejos odios. | It was just resistance, to let go any of those old hate. |