letter | Recibimos una maravillosa carta para felicitarnos. | We did get a wonderful letter, though, congratulating us. |
letter | Y enseñarles la carta que escribiste. | And to show them the letter you wrote. |
letter | Tienes que escribir una carta a reclutamiento. | Well, you got to write a letter to the draft board. |
letter | Tenía una carta que temía abrir. | I had a letter that I was afraid to open. |
letter | Recibí ésta carta del banco ayer. | I... got this letter from the bank yesterday. |
letter | Perdimos tanto tiempo preparando esa carta. | We've wasted so much time composing that letter. |
letter | Morehouse, una carta para usted. | Mrs. Morehouse, a letter for you. |
letter | Debería destruir la carta en cuanto tenga oportunidad. | I should have just destroyed the letter when I had the chance. |
letter | Hay una carta suya entre los documentos. | There's one letter from him in the paperwork. |
letter | Recibí una carta de un tipo. | Not now, Roxie. I got a letter from a guy. |
letter | Tengo una carta de salvoconducto del Presidente. | I have a safe conduct letter from your President. |
letter | No puedo creer que escribas otra carta. | I can't believe you're writing another letter. |
letter | Ella escribió una carta a la escuela denunciándolo. | She wrote a letter to the school complaining about him. |
letter | Dejaré una carta explicando su chantaje... | I will leave a letter explaining your blackmail... |
letter | Necesitamos una carta donde digas eso. | We need a letter where you state this. |
letter | Lleva esta carta al Marqués de Monstequieu inmediatamente. | Have this letter dispatched to the Marquis de Montesquieu immediately. |
letter | Tiene que entender que cuando recibí esta carta... | You have to understand that when I received this letter... |
letter | Esta carta debió ser entregada al periódico hace cinco días. | This letter should've been collected... and delivered to the newspaper five days ago. |
card | Vieja fastidiosa, juega tu carta. | Come on, You old biddy. play your card. |
card | En el juego está disponible la carta comodín que te ayudará a sustituir cualquier carta cuando crees manos y para descartar. | There is a wild card available in the game that will allow you to replace any other card when making a hand, and can be discarded. |
letter | Recibió una carta de su primo que vive en el extranjero. | He got a letter from his cousin who lives abroad. |
menu | No me apetece el menú del día. ¿Me trae la carta, por favor? | I don't care for today's special. Would you bring me a menu, please? |
card | En el póker, el as es la carta más alta. | In a lot of games the ace is the highest-scoring card. |
à la carte | El restaurante ofrece una gran variedad de platillos a la carta. | The restaurant offers a wide variety of dishes à la carte. |
open letter | Los alumnos le enviaron una carta abierta al rector de la universidad para explicarle sus necesidades más urgentes. | The students sent an open letter to the dean of the university outlining their most pressing needs. |
carte blanche | El director nos dijo que tenemos carta blanca para comenzar nuestro proyecto. | The director told us we had carte blanche to get started on our project. |
certified letter | Le enviaremos una carta certificada para notificarle nuestra decisión. | We will send you a certified letter to notify you of our decision. |
business letter | La carta comercial incluía todos los datos relevantes de la compañía. | The business letter included all of the relevant information on the company. |
thank you letter | La pareja envió una carta de agradecimiento a las familias. | The couple sent a thank you letter to the families. |
love letter | Cyrano de Bergerac escribía hermosas cartas de amor. | Cyrano de Bergerac wrote beautiful love letters. |
authorization letter, permission letter | Los niños deben traer una carta de autorización de sus padres para ir al paseo escolar. | Children should bring an authorization letter from their parents to go on the field trip. |
resignation letter | Para hacer oficial tu renuncia debes mandar una carta de renuncia. | You should send a resignation letter to make your resignation official. |
condolence letter, sympathy letter | Cuando Valentín falleció, su familia recibió cartas de condolencia de todos sus amigos. | When Valentine passed away, his family received condolence letters from all their friends. |
letter of introduction | Los postulantes deben enviar CV y carta de presentación. | Applicants should send their CV and letter of introduction. |
recommendation letter | Por favor, adjunte a su CV dos cartas de recomendación. Siempre es bueno terminar en buenos términos con el empleador: uno nunca sabe cuándo va a necesitar una carta de recomendación. | Please attach two recommendation letters to your CV. It is always good to end on good terms with your employer; you never know when you'll need a recommendation letter. |
application letter, request letter | El joven envió una carta de solicitud de beca a las autoridades de la universidad. | The youth submitted an application letter for scholarships to university authorities. |
wine list | El hombre eligió un Malbec de la carta de vinos. | The man chose a Malbec from the wine list. |
Constitution | Según la Carta Magna, todas las personas tenemos derecho a una vivienda digna. | According to the Constitution, all people have the right to a proper home. |
nautical chart, navigation chart, chart | Las cartas náuticas indican la profundidad del agua y los peligros para la navegación. | Nautical charts show the water depth and any navigational dangers. |
criminal record certificate | Su certificado de antecedentes penales acredita que nunca ha cometido un delito. | His criminal record certificate shows that he has never committed a crime. |
give carte blanche | Han dado al nuevo director carta blanca para hacer cambios en la empresa. | The new CEO has been given carte blanche to make changes in the company. |
bet everything, bet it all | Alberto se lo jugó todo a una única carta cuando decidió abrir su propia academia. | Albert bet everything when he opened up his own school. |
bearer of a letter | El portador de la carta del rey no sabía que llevaba malas noticias. | The bearer of the king's letter did not know that it brought bad news. |