| flirt | Creo que ella está tratando de ligar. | I believe she's trying to flirt. |
| flirt | No... no estoy intentando ligar contigo. | (Chuckles) I'm not... Trying to flirt with you. |
| flirt | No estaba interesado en aprender... sólo en ligar. | I wasn't interested in learning... only to flirt. |
| flirt | Elka me está enseñando a ligar. | Elka's teaching me how to flirt. |
| flirt | Cada vez que te veo ligar. | Every time I watch you flirt. |
| flirt | Una cosa clave a tener en cuenta cuando intentas ligar es tu lenguaje corporal. | (Man) One key thing to keep in mind when you're attempting to flirt is your body language. |
| link | Lo siento Simon. preferiría no ligar las dos cosas. | Sorry, Simon. I'd rather not link the two. |
| link | La intención era ligar a Bremer con los Demócratas. | The intention was to link Bremer with the Democrats. |
| pick up | Alan, está utilizando a nuestro hijo para ligar mujeres. | Alan, he's using our child to pick up women. |
| pick up | No es un delito intentar ligar una chica linda en la estación de autobuses. | It's not an offence to try and pick up a pretty girl in a bus station. |
| pick up | Deberíamos ir al parque y ligar algo. | No. We should run by the park and pick up some. |
| pick up | Un lugar perfecto para ligar tipos. | Great place to pick up dudes. |
| pick up | Esa fue una frase para ligar también. | That was a pick up line too. |
| pick up | Akash, esa fue la peor línea para ligar. | Akash, that was the worst pick up line. |
| chat up | Sigo pensando que no puedes ligar. | I still don't reckon you can chat up. |
| tie | Liga los cordones de los zapatos, que los llevas sueltos. | Tie up your shoelaces. They are undone. |
| thicken, bind | Nunca consigo ligar la mayonesa. | I never manage to thicken mayonnaise. |
| alloy | Hay que ligar el cobre con el hierro. | Copper needs to be alloyed with steel. |
| have, draw | Nunca he ligado una escalera real jugando al póker. | I've never drawn (or: had) a royal straight playing poker. |
| make out with, hook up with | Juan ligó con la prima de María. | Juan made out with Maria's cousin. |