| carry | No debe poder llevar una melodía. | He must not be able to carry a tune. |
| carry | Podría usarlo para llevar la compra. | I could do with that to carry the shopping. |
| carry | Estaré honrado en llevar este mensaje, Manfred. | I will be honored to carry this message, Manfred. |
| take | Lograr su plena aplicación podrá llevar cierto tiempo. | It may take some time to achieve full compliance with such an end state. |
| take | Si son culpables, podría llevar siglos. | If they're guilty, it could take forever. |
| take | Decidieron llevar la muestra de gira. | They decided to take the exhibition on tour. |
| take | Tengo un programa intentando decodificarlo pero puede llevar días. | I've got a program trying to decode it, but it could take days. |
| take | Tenemos que llevar esto al refugio. | We need to take this to the lodge. |
| take | Podría llevar semanas volver a conectarlo. | It could take weeks to get it back online. |
| take | Podríamos llevar algunas cosas al centro de reciclaje. | We could take some stuff down to the recycling centre. |
| take | Puede llevar hasta siete minutos estrangular a alguien. | You know, it can take up to seven minutes to strangle someone to death. |
| take | Necesitaremos documentación para llevar con nosotros. | We'll need documentation to take back with us. |
| take | Pero no puede llevar ese encendedor sin pagarlo. | But you can not take that lighter unless you pay for it. |
| take | Nos puede llevar a Nueva Jersey. | We can take this all the way to New Jersey. |
| take | No olvide llevar suficiente agua para el camino. | Be sure to take plenty of water with you for the trail. |
| take | Dependiendo del tipo de codificación, podría llevar horas. | Depending on the kind of encryption, it could take hours. |
| bring | Tendrán que llevar sus propios caballos. | You'll have to bring your own horses. |
| bring | Podrían llevar a todo un ejército. | Hell, they could bring a whole army for all you know. |
| carry, take | El botones llevó las maletas al dormitorio. Todos los días llevo a los niños al colegio. | The porter took the suitcases to the room. Every day I take the children to school. |
| take, show | El guía nos llevó por toda la ciudad. | The guide took us around the whole city. |
| drive | Con sus despilfarros llevó a la familia a la ruina. | He drove the family to ruin with his wasteful exploits. |
| wear | Ana lleva el vestido azul porque es el que mejor le sienta. | Ana is wearing the blue dress because it's the one that suits her most. |
| be older than | Mi padre le lleva cinco años a mi madre. | My father is five years older than my mother. |