| loosen | Solo podemos apretar o aflojar para adaptarlo. | We can just tighten or loosen it to suit. |
| loosen | Quizás debería aflojar esto un poquito... | Maybe I should loosen this a bit for you. |
| loosen | Solamente deberá aflojar el cordón de Silicona. | It is only necessary to loosen the silicone strap. |
| loosen | Te necesito para aflojar la tapa. | I need you to loosen the top. |
| loosen | Oficialmente, tuve que aflojar mi cinto el otro día. | I officially had to loosen my belt the other day. |
| loosen | Quizás podamos aflojar las riendas un poco. | Maybe we can loosen the reins a little. |
| loosen | A ver si puedo... aflojar éstas cadenas. | Let's see if I can loosen these chains. |
| loosen | Si tan solo pudiera aflojar estas sogas un poco. | If I can just loosen this ropes a bit. |
| loosen | Que se sepa, un terremoto de 3,1 no pueda aflojar una amalgama. | Nevertheless, there's no scientific evidence... that a 3.1 earthquake can loosen dental fillings. |
| loosen | Gritar no va a ayudar a aflojar la trampa. | Shouting is not going to loosen the trap. |
| loosen | El primer paso consistirá en aflojar suave y lentamente el tapón. | The first step is to gently and slowly loosen the bung plug. |
| loosen | Vale, déjame aflojar el Charnley, Charlie. | Okay, let me loosen the charnley, Charlie. |
| loosen | Usa esto para tratar de aflojar los tornillos. | Use this to try to loosen the screws. |
| loosen | Si su majestad pudiera aflojar el agarre... | If Your Majesty could loosen the grip... |
| loosen | Si el parásito está encogiendo, esto podría aflojar su fuerza. | If the parasite is constricting, this might loosen its grip. |
| loosen | Esto debe aflojar para arriba, sin cosquillas. | This should loosen you up, not tickle. |
| loosen | Un simple procedimiento quirúrgico podría aflojar los tendones. | A simple surgical procedure should loosen the tendons. |
| ease up | ¿Y podrías aflojar ahí debajo? | And will you ease up down there? |
| ease up | De verdad tienes que aflojar con esa cosa. | You really got to ease up on the stuff. |
| loosen | Afloja las tuercas del neumático con la llave de cruz. | Use the lug wrench to loosen the nuts on the tire. |
| slacken | Jaime ha aflojado en los estudios. | Jaime slackened in his studies. |
| pay up | Afloja la mosca y paga que hoy te toca invitar a ti. | Pay up! It's your turn to get the drinks tonight. |