| train | Habrá que capacitar a mucha gente. | I'll have a lot of people to train. |
| train | Tiene planes para reestructurar y capacitar su personal. | It has plans to restructure and to train its staff. |
| train | Uno de los principales retos consiste en capacitar a los capacitadores. | A major challenge is to train the trainer. |
| train | El centro en Antananarivo organizó un curso práctico de dos días de duración para capacitar a periodistas locales. | The centre in Antananarivo co-organized a two-day media workshop to train local journalists. |
| train | Era importante capacitar a expertos locales como instructores para crear procesos sostenibles de intercambio de conocimientos. | It was important to train local experts as trainers in order to create sustainable knowledge-sharing processes. |
| train | El Programa tiene por objeto educar y capacitar a las mujeres en las aldeas. | The Programme aims to educate and train women in villages. |
| train | Sus programas educativos en línea y presenciales ayudan a capacitar a profesionales y paraprofesionales en todo el mundo. | Its online and face-to-face education programmes help train professionals and para-professionals throughout the world. |
| train | Se ha iniciado un programa nacional excepcional para capacitar a personal y trabajadores calificados. | An exceptional national programme to train skilled personnel and workers has been launched. |
| train | También se emprendieron nuevas iniciativas para capacitar y concienciar al personal. | New initiatives were also undertaken to train and raise staff awareness. |
| empower | Tales obligaciones podrían capacitar a los Estados para reclamar el espacio de políticas necesario. | They could empower States to claim the policy space needed. |
| empower | Tenemos que capacitar a las mujeres económica y socialmente y aumentar sus capacidades de liderazgo. | We need to empower women economically and socially and to increase their leadership. |
| enable | Es más, una mejor educación puede capacitar a los habitantes rurales para competir en entornos urbanos. | Moreover, improved education will enable rural people to compete in urban settings. |
| train, teach | Capacitarán a un grupo para manejar el nuevo programa. | They are going to train (or: teach) a group to lead the new program. |
| qualify | Sus veinte años en el área de producción la capacitan para manejar personal. | Her twenty years of experience in this area of production qualify her to supervise workers. |