| loss | Lamentamos su pérdida, señor Wallace. | We're sorry for your loss, Mr. Wallace. |
| loss | Señor Hughes sentimos mucho su pérdida. | Mr. Hughes, we're so very sorry for your loss. |
| loss | Lo respetamos unánimemente o seremos víctimas de su pérdida. | Either we respect it unanimously, or we will be victimized by its loss. |
| loss | Mi señora, lamento vuestra pérdida. | My Lady, I'm sorry for your loss. |
| loss | Requiere mucha fuerza enfrentar una pérdida como esa. | It took a lot of strength to deal with a loss like that. |
| loss | Eso debió ser una pérdida terrible. | It really must have been a terrible loss for them. |
| loss | Molly, siento mucho su pérdida. | Molly, I am so sorry for your loss. |
| loss | Siento mucho tu pérdida, Jefe. | I'm so sorry for your loss, chief. |
| loss | Una pérdida inestimable para nuestra corporación. | It was a priceless loss for our corporation. |
| loss | Kramer, lamentamos mucho su pérdida. | Mrs. kramer we're terribly sorry about your loss. |
| loss | Obviamente, sentimos mucho su pérdida. | Obviously we're very sorry for your loss. |
| loss | Intentaba transmitir un sentimiento de pérdida. | I was trying to convey a sense of loss. |
| loss | Para inteligencia es un pérdida total. | We believe we're looking at a total loss. |
| loss | Recuperaré la pérdida la próxima vez. | I will balance the loss at next chance... |
| loss | Su pérdida es un traspié, pero pueden reemplazarse. | Yes, their loss is a setback, but they can be replaced. |
| loss | Noté intensamente la pérdida de mi amigo. | I felt keenly the loss of my good friend... |
| loss | Pero significa una pérdida total de toda la información. | That would entail a total loss of all programmes in the ConSec system. |
| loss | Siento mucho tu pérdida, Chris. | I'm so sorry for your loss, Chris. |
| loss | Lamento mucho tu pérdida, Avery. | I am so sorry for your loss, Avery. |
| losing | Quiero evitar la pérdida de 40000 empleos. | I'm trying to stop 40,000 people from losing their jobs, Mrs. Castle. |
| loss, stripping | Juan fue sancionado con la pérdida de la medalla de oro. | Juan was sanctioned with the loss (or: stripping) of the gold medal. |
| loss | El naufragio produjo una gran pérdida monetaria. | The shipwreck resulted in a huge financial loss. |
| loss, death | Su familia sufrió la pérdida de un hijo este año. | Her family suffered the loss (or: death) of a son this year. |
| stray bullet | A ese rufián lo mató una bala perdida mientras caminaba cerca de un tiroteo. | The thug was killed by a stray bullet while walking near the crossfire. |
| good-for-nothing | Jorge es una bala perdida y nunca va a cambiar, siempre está de fiesta. | Jorge is a good-for-nothing and is never going to change. He is always partying. |
| lost cause | Muchos creen que la paz mundial es una causa perdida. | Many believe that world peace is a lost cause. |
| give [sb] a missed call | No te gastes dinero en teléfono, hazme una perdida cuando estés llegando y yo acudiré. | Don't waste money on the phone; give me a missed call when you're near and I'll come and fetch you. |
| lifeless gaze, haunting gaze | Pedro tenía la mirada perdida. | Pedro had a lifeless gaze. |
| can't miss it | No tiene pérdida; el banco está justo enfrente de la iglesia. | You can't miss it - the bank is just opposite the church. |
| suffer a loss | Pedro sufrió una pérdida en la familia y no vendrá a trabajar. | Pedro suffered a loss in the family and won't be able to come to work. |
| suffer a loss, post a loss | La empresa sufrió una pérdida importante en ese negocio. | The company suffered (or: posted) an important loss as a result of that deal. |