man | No necesito un hombre de conciencia. | I don't need a man of conscience. |
man | Supongo que eso dependería del hombre. | I suppose that would depend... on the man. |
man | Este hombre lleva muerto varios días. | This man has been dead for several days. |
man | Piensa en la felicidad del hombre. | He's thinking of the happiness of man. |
man | O'Connell... es tan buen hombre. | Mr. O'Connell - is such a nice man. |
man | Vamos Fred, saludar al hombre. | Come on Fred, say hello to the man. |
man | Un hombre me encaró esta mañana... | This morning I was confronted by a man... |
man | Creemos que trabaja con este hombre. | We think that she's working with this man. |
man | Pero el hombre seguirá encarcelado por atrapar faisanes. | But the man will still be jailed for snaring pheasant. |
man | Solo un hombre fuerte resiste tanto tiempo. | It takes a strong man to hold out for so long. |
man | Parece haber sido un hombre interesante. | He seems to have been an interesting man. |
man | Mujeres desesperadas que necesitan algo de un hombre. | Right. Woman at the end of her rope, needing something from a man. |
man | No es apropiado para un hombre inteligente. | It's not appropriate for an intelligent young man to curse. |
man | Un hombre en Poughkeepsie quiere hablar contigo. | I got a man in Poughkeepsie wants to talk to you. |
man | Después vivió en Roma con un hombre mayor. | And then she lived with an older married man... in Rome for a while. |
guy | Alguien para el hombre con dos apellidos. | I need somebody on the guy with two names. |
guy | Escucha, pareces un hombre perfectamente agradable. | Look, John, you seem like a perfectly nice guy and all. |
male | Estos contratos eran potestad del hombre. | Commercial contracts were masculinised, expected to be within a male sphere. |
man | Mahatma Gandhi fue un gran hombre pacifista. | Mahatma Gandhi was a great man of peace. |
man of action | Los romanos eran hombres de acción. | The Romans were men of action. |
man of action | Juan es un hombre de acción y siempre está haciendo algo. | Juan is a man of action and is always doing something. |
man of science | Andrés es una hombre de ciencia. | Andres is a man of science. |
trustworthy man | Juan es un hombre de confianza, puedes contarle lo que sea. | Juan is a trustworthy man. You can tell him anything. |
man of letters | Ricardo es un hombre de letras. | Richard is a man of letters. |
businessman | Este hombre de negocios está interesado en invertir en mi idea. | This businessman is interested in investing in my idea. |
man of his word | El jefe es un hombre de palabra; no te traicionará.
Para que veas que soy una mujer de palabra, aquí está el dinero que me prestaste, dos días antes de que venciera el plazo para pagártelo. | The boss is a man of his word; he won't let you down |
one-woman man | Matías es un hombre de un sola mujer, nunca ha engañado a su esposa. | Matias is a one-woman man; he's never cheated on his wife. |
ogre | Si no te comes la sopa te llevará el hombre del saco. | If you don't eat your soup, the ogre will take you away! |
werewolf | La leyenda dice que el hombre lobo sale a cazar en luna llena. | Legend has it that the werewolf goes hunting on a full moon. |
the hand of man | Esa pirámide no es natural: fue hecha por la mano del hombre. | This pyramid is unnatural: it was made by the hand of man. |
be a new man | Mauro es un hombre nuevo desde que renunció a su trabajo. | Mauro is a new man since he quit his job. |