| maneuver | Creí que sería una brillante maniobra táctica. | I thought it was a brilliant tactical maneuver on your part. |
| maneuver | No podía ingeniar una simple maniobra bajo la... | You couldn't mastermind a single maneuver down to the... |
| maneuver | Tenía que hacer una última maniobra. | I just had to make one final maneuver. |
| maneuver | Puede ser alguna maniobra para obtener su libertad. | This could be some maneuver on his part to gain his freedom. |
| maneuver | Estoy en medio de una maniobra táctica. | I'm in the middle of a tactical maneuver. |
| maneuver | Sólo me auto-aplicaba la maniobra Heimlich. | I was just doing the heimlich maneuver on myself. |
| maneuver | Y la maniobra desesperada de Chamberlain fracasó. | And Chamberlain's desperate maneuver ended, Bobby, in failure. |
| maneuver | Esta maniobra no resuelve nuestro problema. | This maneuver does nothing to solve our problem. |
| maneuver | O podemos usarlo en la maniobra Brulois. | Or we could use him on the Brulois maneuver. |
| maneuver | Esta maniobra también ayudará para obtener la cooperación del sistema bancario. | This maneuver will also aid in getting the cooperation of the banking system. |
| maneuver | Esta no es una maniobra política. | This isn't a political maneuver. |
| manoeuvre | Durante la maniobra, estarán completamente solos. | During the manoeuvre, they are entirely on their own. |
| manoeuvre | Te salió muy bien esa maniobra. | You've got that manoeuvre down real well. |
| manoeuvre | Tuve que usar la maniobra Heimlich. | I had to use the Heimlich manoeuvre on her. |
| manoeuvre | Era una maniobra peligrosa casi suicida. | It was a dangerous manoeuvre, almost suicidal. |
| manoeuvre | Creo que fue una maniobra correcta. | This was a correct manoeuvre, I believe. |
| manoeuvre | Esa maniobra política no representa en absoluto la realidad sobre el terreno. | That political manoeuvre was in no way representative of the reality on the ground. |
| manoeuvre | Esto es parte de una maniobra distractiva. | This is part of a huge decoy manoeuvre. |
| move | Maverick hizo una agresiva maniobra vertical y atacó con un misil. | Maverick makes an aggressive vertical move here, comes over the top, and he defeats the bandit with a missile shot. |
| move | Esta es una maniobra extremadamente ominosa. | Â Â Â Â This is an extremely ominous move. |
| manoeuvre | Tuvo que hacer muchas maniobras para aparcar porque tenía muy poco espacio. | He had to perform several manoeuvres to park because he was in a tight space. |
| manoeuvre, move | Sus maniobras le valieron la adjudicación del proyecto a su empresa. | Her manoeuvres (or: moves) sealed the assignment of the project to her company. |