| manipulation | Requiere observación, astucia y manipulación. | This requires observation, cunning, and manipulation. |
| manipulation | Abandonamos su manipulación y anulamos la hipótesis de trabajo. | We've abandoned the manipulation angle, eliminating our working hypothesis. |
| manipulation | Necesitaba el contexto completo para la manipulación. | I needed a complete back story for the manipulation. |
| manipulation | Quería aplicar sus métodos de manipulación sicológica a poblaciones enteras. | He wanted to apply his scientific methods of psychological manipulation to whole populations. |
| manipulation | Es una forma siniestra de manipulación masculina. | It's all a sinister form of male manipulation. |
| manipulation | La manipulación de regresados y desplazados debe terminar. | The manipulation of returnees and displaced persons has to be stopped. |
| manipulation | La manipulación política ha exacerbado la situación. | Political manipulation of the situation has made it worse. |
| manipulation | Una pequeña manipulación concentrada logra mucho. | A little focused manipulation goes a long way. |
| manipulation | Pero lleva años peleándonos por la manipulación monetaria. | But you've been fighting us on currency manipulation for years. |
| manipulation | En parte, quizás sea manipulación. | It may be a manipulation, in part. |
| manipulation | Hoy tenemos un vívido ejemplo con esta repugnante manipulación. | We have a vivid illustration of this today with this gross manipulation. |
| manipulation | La hebilla deberá estar concebida para impedir cualquier posibilidad de manipulación incorrecta. | The buckle shall be so designed as to preclude any possibility of incorrect manipulation. |
| manipulation | Yo no he cometido manipulación alguna del proceso parlamentario. | I have not been guilty of manipulation of the parliamentary process. |
| handling | Planificar la manipulación de los animales para evitar molestias innecesarias. | A good planning of the animal handling is desired to minimize stress. |
| handling | Tenemos experiencia en manipulación de combustibles minerales y gas natural. | We are experienced with the handling of mineral fuels and natural gas. |
| tampering | Y quiero pruebas de cualquier obstrucción o manipulación. | And I want evidence of any tampering, any obstruction. |
| tampering | Denunciaron obstrucción y manipulación de pruebas. | They filed a memo documenting obstruction and tampering with evidence. |
| tampering | Debería arrestarte por manipulación de pruebas. | I should arrest you for tampering with evidence. |
| tampering | No hay manipulación en la ampliación máxima. | At maximum enlargement there was no sign of tampering. |
| tampering | Esperaba poder atribuir su comportamiento a manipulación. | I'd hoped I could attribute your behavior to tampering. |
| handling | La manipulación de la arcilla es esencial para la fabricación de vasijas. | The handling of clay is essential for manufacturing pots. |
| manipulation | Los últimos años fue objeto de manipulación por parte de su pareja; ella sólo hacía lo que él decía. | The boss is skilled in the manipulation of his secretary; he exploits her fear of being fired. |