margin | Datak Tarr gana la elección por un estrecho margen. | [all cheering] Datak tarr wins the election by a narrow margin. |
margin | Quiero comprar 100.000 acciones con margen. | I'd like to order 100,000 shares on margin. |
margin | Esto triplicará nuestro margen de ganancias. | This is going to triple our profit margin. |
margin | Siento que te haya mantenido al margen. | Siento that has maintained to you to the margin. |
margin | Perdió por estrecho margen ante el presidente Glafcos Klerides. | He lost, by a narrow margin, to the incumbent President of the Republic, Glafcos Clerides. |
margin | Sencillamente pregunto por el margen de error. | I'm simply asking about the margin of error. |
margin | Todo experimento tiene un margen de variabilidad. | There is a margin of variation in any experiment. |
margin | Está bien dentro del margen de reconteo. | That's well within the margin for a recount. |
margin | Tenemos cierto margen de maniobra para hacerlo. | We have a certain margin of manoeuvre within which to do it. |
margin | Esta velocidad estará sujeta a cierto margen de tolerancia. | This speed may be subject to a certain margin of tolerance. |
margin | El margen de dumping así calculado es importante. | On this basis, the dumping margin calculated is significant. |
margin | Perdió por escaso margen en la votación. | It lost by a narrow margin in the vote. |
margin | Esta diferencia se imputa al margen para imprevistos. | The difference is taken from the margin for unforeseen expenditure. |
room | Había margen para seguir debatiendo aspectos concretos de la cuestión. | There is room for further discussions on specific aspects of the issue. |
room | Vamos a darle margen al doctor. | (Man) Let's give the doc room. |
room | Digamos que tenemos cierto margen de mejoras. | Let's say we have some room for improvement. |
room | No tienes tanto margen para negociar. | You don't have that much room to negotiate. |
room | Dime qué margen tengo para negociar. | Tell me how much room I have to negotiate. |
scope | Hay margen para producir otros inventarios. | There is scope for other inventories to be produced. |
scope | Hay margen para cambiar y mejorar el sistema existente. | There is scope for change and improvement of the existing system. |
bank, edge | Los terrenos en la margen del río están en riesgo de inundación. | The land on the bank of the river is in danger of flooding. |
margin | Elige una sangría de 5 cm para ambos lados, el margen ancho se ve mejor. | Choose a 5 cm indentation on both sides, because a wide margin looks better. |
time allowed, time allotted | El examen era muy largo y el margen de tiempo muy corto, no pude contestar todas las preguntas. | The exam was long and the time allowed was short, and I wasn't able to answer all of the questions. |
margin | Siempre existe un margen de error cuando se trabaja con probabilidades. | There is always a margin of error when working with probabilities. |
margin | Emprendí un negocio con un margen de ganancias muy alto pero que conlleva un nivel de riesgo elevado. | I started a business with a high profit margin, but that carries a high level of risk. |
room | La ambigüedad en sus palabras dio margen a malas interpretaciones. | The ambiguity in his words left room for misinterpretation. |