| marine | Permítaseme referirme a la cuestión del medio marino. | Allow me to speak on the subject of the marine environment. |
| marine | Me contrataron como coordinador marino para la película. | I was hired as the marine coordinator for the film. |
| marine | Y Max quiere ser biólogo marino. | And Max wants to be a marine biologist. |
| marine | También ha ocasionado enormes pérdidas económicas e importantes daños al medio marino. | It had also caused enormous economic losses and extensive damage to the marine environment. |
| marine | El medio marino consta de componentes bentónicos y pelágicos. | The marine environment can be divided into benthic and pelagic components. |
| marine | Buzos expertos y novatos disfrutarán del maravilloso mundo marino subacuático. | Expert scuba divers, as well as beginners, enjoy the wonderful sub aquatic marine world. |
| marine | También destacó su uso como combustible marino. | He also highlighted the use of LNG as a marine fuel. |
| marine | Cuando tenía 8, quería ser biólogo marino. | When I was eight, I wanted to be a marine biologist. |
| marine | No obstante, la solicitud era de una evaluación integrada del medio marino. | However, the request was for an integrated assessment of the marine environment. |
| marine | El entorno marino está amenazado pese a la ejecución de estrategias de ordenación costera. | The marine environment is under threat despite the implementation of coastal management strategies. |
| marine | La Ley proporciona un conjunto de titularidades relacionadas con el derecho marino consuetudinario. | The Act provides a package of rights associated with customary marine title. |
| marine | Los efectos en el medio marino de procesos naturales que ocurren periódicamente pueden ser significativos pero no están bien cuantificados. | The impact of naturally occurring periodic processes on the marine environment may be significant but is not well quantified. |
| marine | Seguimiento y evaluación del fitoplancton marino y las algas nocivas. | Monitoring and assessment of marine phytoplankton and harmful algal events. |
| marine | Además, presentó conclusiones acerca de la degradación y la rehabilitación del hábitat marino. | It also discussed findings about marine habitat degradation and rehabilitation. |
| marine | De hecho, las recomendaciones de la Comisión Jurídica y Técnica incluyen una serie de actividades consideradas inocuas para el medio marino. | Indeed, the recommendations for guidance issued by the Legal and Technical Commission list a number of activities that are deemed to have no potential for causing any adverse effect on the marine environment. |
| sailor | No, no soy marino profesional. | NO, I'M NOT A professional sailor. |
| sailor | Usted habría sido un marino inusual. | You'd have made a rare sailor, ma'am. |
| sailor | Seguro que seré un marino pésimo. | Ten to one I'll make a rotten sailor though. |
| sailor | Hizo más viajes que cualquier otro marino. | He did far more trips than any other sailor. |
| marine | El único recuerdo que conservo del viaje es un caracol marino que recogí en la playa. | The only memory I have of the trip is a sea snail that I picked up on the beach. |
| seaman, sailor | Mi padre era marino de carrera. | My father was a seaman (or: sailor) by profession. |