| nuance | Este tiene un matiz distinto del hesed. | This has a different nuance from that of hesed. |
| nuance | La cuenta disciplinar al Superior o encargado tiene otro matiz. | The disciplinary account to the Superior or person-in-charge has a different nuance. |
| nuance | Este matiz legal aún no ha sido objeto de debate. | It must be admitted that this legal nuance has not yet been discussed. |
| nuance | Humanos... nunca consiguen el matiz. | Humans... they never get nuance. |
| nuance | Claramente, todos carecéis de la sofisticación para apreciar el matiz de esta pieza. | Clearly, you all lack the sophistication to appreciate the nuance of this piece. |
| nuance | Un matiz probablemente perdido en el virrey. | A nuance likely lost on the viceroy. |
| nuance | Quizás solo necesitamos un pequeño matiz médico. | Maybe we just need a little medical nuance. |
| nuance | Escuche, pienso que deberíamos hacer un pequeño matiz aquí. | Listen, I think we should make a little nuance here. |
| shade | Claro, mucho depende del matiz escogido anaranjado. | Of course, a lot of things depend on the chosen shade orange. |
| shade | Principal - escoger el matiz conveniente. | The main thing - to choose a suitable shade. |
| shade | Es un matiz que no capto. | It is a shade that I do not catch. |
| shade | Siempre supe que la maldad te daría un matiz encantador. | I always knew darkness would be a lovely shade on you. |
| shade | Su estructura celular es de un matiz más denso que el tuyo. | Her cellular structure is a shade more dense than yours. |
| shade | Los alemanes usaban en el campo un color de matiz gris. | The Germans were in a shade of field grey. |
| hue | Pero a veces hay un matiz de violeta. | But then sometimes there's a hue of violet. |
| hue | Las bases foliares al término de cada rizoma usualmente tienen un matiz purpúreo. | The leaf bases at the terminus of each rhizome usually have a purplish hue. |
| hue | El cuerpo está frío todavía hay un matiz natural en la piel. | The body is cold but there is still a lifelike hue to the skin. |
| hue | Ambos arden con un distintivo y vívido matiz verde. | They both burn with a distinctive, vivid green hue. |