Question

663 show examplesEsta medida coyuntural funcionó de 2004 a 2008.Esa medida discriminatoria y desproporcionada no puede justificarse. show examplesmeasureEsta medida coyuntural funcionó de 2004 a 2008.This was a stopgap measure that functioned from 2004 until 2008.measureEsa medida discriminatoria y desproporcionada no puede justificarse.Such a discriminatory and disproportionate measure could not be justified.measureTambién podrá decretar el cierre temporal como medida cautelar.It may also order their temporary closure as a provisional measure.measureLa justificación y determinación de la medida de protección ordenada.They must be told the justification for and precise nature of the protective measure ordered.measureAl ordenar esta medida el tribunal no determina anticipadamente su duración.When ordering this measure the court does not determine its duration in advance.measureEsta medida ayuda a detectar cargas sospechosas.This measure is also helpful for checking suspicious cargo.measureSólo es una medida utilizada para tratar trastornos psiquiátricos graves.It was just one measure used in the treatment of severe psychiatric disorders.measureSírvanse facilitar estadísticas sobre la aplicación de esta medida.Please supply statistics of cases where this measure has been applied.measureSe impuso prisión preventiva a 41 personas como medida cautelar.Remand detention was imposed on 41 persons as a measure of restraint.measureSupone que es una medida importante.He thought it was a very important measure.measureComo medida preventiva se han prohibido determinadas actividades.A ban on activities was introduced as a preventive measure.measureQue tenemos una medida de tiempo mientras dure.That we have a measure of time as long as it lasts.measureEsa era la medida ética adecuada.It was the ethics of the proper measure.measureEso es la medida del acontecimiento.That wasn't a measure of the experience.measureEstas mentiras eran supuestamente una medida temporal.These lies were supposed to be a temporary measure.measureLa medida marca el estallido del denominado Levantamiento de Enero.The measure backfired, marking the outbreak of the so-called January Uprising.extentEra algo que queríamos terminar en cierta medida.It was something we wanted to wrap up to a certain extent.extentLa embolia puede causar parálisis en cierta medida.The embolism is bound to cause paralysis to a certain extent.actionLa Comisión no recomendó medida alguna al respecto.The Commission did not recommend any action on the issue.actionRecalcó que había habido únicamente una medida reglamentaria firme.He stressed that there had been only one final regulatory action.measurementEl codo es una antigua medida de longitud.A cubit is an ancient measure of length.measurementLas medidas del salón son seis metros por cinco.The measurements of the room are six by five metres.stepLa policía tomó una medida importante para disminuir los robos en la vecindad.The police took an important step to reduce crime in the neighbourhood.custom-madeLos trajes hechos a la medida son muy costosos.Custom-made suits are very expensive.to measureEste sastre hace trajes a medida.This tailor makes suits to measure.asA medida que creces cambian tus gustos.Your tastes change as you grow.wheneverA medida que surjan imprevistos modificaremos el plan original.Whenever unforeseen events occur, we will modify the original plan.largely, greatly, primarilyMi familia ha demostrado estar de acuerdo en buena medida con mi decisión.My family has largely shown their agreement with my decision.to some extent, to some degreeLos resultados dependerán, en cierta medida, del esfuerzo que Juan ponga en el proyecto.The results will depend, to some extent, on how much effort Juan puts into the project.in this respectEn esta medida, habrá que tomar decisiones urgentes en cuanto a la economía.In this respect, urgent decisions regarding the economy will have to be taken.to a large extentEl salario de Juan no es muy bueno, en gran medida debido a su falta de especialización.Juan's salary is not very good, to a large extent because of his lack of expertise.to the extent possibleEn la medida de lo posible, intentaremos hacer todo el trayecto del viaje en un día.To the extent possible, we will try to do the whole journey in one day.according toEl profesor le dijo a Rodrigo que, en la medida que se esfuerce, le subirá sus calificaciones.The professor told Rodrigo that his grades would improve according to how hard he worked.to the same extentEn la misma medida en que Marcos invierta en publicidad, su empresa ganará más clientes.To the same extent that Marcos invests in advertising, his company will acquire more clients.to a greater or lesser extentTodos, en mayor o menor medida, nos esforzamos para  asistir a las víctimas.All of us, to a greater or lesser extent, strove to help the victims.in the proper wayDebemos preocuparnos por el asunto, pero en su justa medida.We should focus on the topic, but in the proper way.especially made, specially madeMatías compró un traje hecho a la medida de la ocasión.Matias bought a suit especially made for the occasion.injunctionEl juez ordenó medida cautelar contra los acusados mientras avanzan las investigaciones.The judge issued an injunction against the accused while the investigation was in progress.no security measures are sufficient, no security measures are enoughEn eventos masivos toda medida de seguridad es poca.In massive events no security measures are enough.custom made suitUsa trajes hechos a la medida porque la ropa fina es su debilidad y le sobra el dinero.He wears tailored suits as fine clothing is his weakness and he's well off.unit of measure, units of measurementEl metro y el litro son unidades de medida.A metre and a litre are units of measurement (or:  units of measure).

Accepted Answer

medida measure; extent; action

Medida Measure La En De El Extent Es