| melancholy | La celosa melancolía de nuestras criollitas. | The jealousy and melancholy of our little country girls. |
| melancholy | Borromini sufría crecientes ataques de melancolía. | Borromini suffered from increasingly severe bouts of melancholy. |
| melancholy | PeroAchillePapin cayó en una honda melancolía. | But Achille Papin fell into a kind of melancholy. |
| melancholy | Es solo un poco de melancolía. | Nothing, I'm sorry. It's just a moment of melancholy. |
| melancholy | He discernido cierto aire de melancolía en ti. | I've discerned a certain air Of melancholy about you. |
| melancholy | Hay una expresión de melancolía en su cara. | There's an expression of melancholy in his face, my dear. |
| melancholy | Cuando desperté: desorientación y melancolía. | When I woke up: disorientation and melancholy. |
| melancholy | Grupo perfecto para una desintoxicación de melancolía. | That's a Perfect band for a melancholy decontamination. |
| melancholy | Transmite melancolía pero no solo eso. | He conveys melancholy, but that is not all. |
| melancholy | Incluso adujo estar sufriendo de melancolía. | He even claimed to be suffering from melancholy. |
| melancholy | Vuelvo a la melancolía de Oxford mañana. | I went back to the melancholy Oxford tomorrow. |
| melancholy | Nada más grueso que una hoja de metal separa la melancolía de la felicidad. | Nothing thicker than a knifes blade separates melancholy from happiness. |
| melancholy | A veces me entra la melancolía por este trabajo. | I'm sometimes melancholy about this work. |
| melancholy | Experimente viejos sentimientos de melancolía y nostalgia. | I experienced odd feelings of melancholy and longing. |
| melancholy | La mejor manera de curar la melancolía es trabajar. | Maren's voice: The best cure for melancholy is industry. |
| melancholy | Yo sueño con la mera melancolía, señor. | I dream of mere melancholy, Mr Sowerberry. |
| melancholy | Era una especie de melancolía, creo. | He was sort of melancholy, I think. |
| melancholia | Seguidas por una racha de ataques de melancolía. | Followed by random bouts of melancholia. |
| melancholia | Gracias por ser la banda sonora de mi melancolía. | Thank you for being the soundtrack for my melancholia. |
| gloom | Pensarán que Wiltshire Crescent ha perdido algo de su melancolía. | They might think Wiltshire Crescent had lost a little of its gloom. |
| sadness, melancholy | El final del verano le lleva a un estado de melancolía. | The end of the summer brings about a state of sadness (or: melancholy). |
| wistfulness, sadness | Siente una gran melancolía cuando piensa en su familia que dejó al emigrar. | She feels great wistfulness (or: sadness) when she thinks of the family she left behind when she immigrated. |