mine | Y tendré que perdonarte por haber desperdiciado el mío. | And I guess I'll have to forgive you for having wasted mine. |
mine | No querrás verme hacer el mío. | You don't want to see me do mine. |
mine | No, te avergüenzas del mío. | No, you're just embarrassed about mine. |
mine | El negocio que debía ser mío. | The deal that was supposed to be mine. |
mine | Quiero más caramelo en el mío. | (Boy) I wanr more syrup on mine. |
mine | Sé que has estado haciéndole ajustes al mío. | I know that you have been making adjustments to mine. |
mine | Desgraciadamente, parte del mío necesita sedantes y un manicomio. | Unfortunately, one piece of mine needs to be sedated and institutionalized. |
of mine | Desgraciadamente, es un asociado mío. | Unfortunately, he's an associate of mine. |
of mine | Kevin, Jim es amigo mío. | You know what, Kevin, Jim is a friend of mine. |
of mine | Marjorie SmaIIwood es muy close personal amigo mío. | Marjorie Smallwood is a very close personal friend of mine. |
of mine | Ayer secuestraron a un amigo mío aquí. | Yesterday a friend of mine was abducted from here. |
of mine | Creo que podrías tener algo mío. | I think you might have something of mine. |
of mine | Entonces olvídalo, realmente no es amigo mío. | Then forget it, he's not really a friend of mine. |
of mine | Ése era otro absurdo malentendido mío. | That was just another absurd misunderstanding of mine. |
of mine | Ese hermano mío... tiene sentido del humor. | That brother of mine - He's got some sense of humor. |
of mine | El alguacil Ballard es amigo mío. | Sheriff Ballard's a good friend of mine. |
my | Podría contarle muchas cosas, hijo mío. | There are many things I could tell you, my son. |
my | Amigo mío, lo admitió todo. | I tell you, my friend, he admitted to all of it. |
my | Emiliano Zapata, un viejo conocido mío. | Don Emiliano Zapata, one of my oldest acquaintances. |
my | Tengo una sorpresa, hijo mío. | I got a surprise for you, my son. |
mine | Aquellos pantalones son míos. | Those trousers are mine. |
mine | Me gusta más tu carro que el mío. | I prefer your car to mine. You can't find your scarf? You can use mine. |
my friend | ¡Cuánto tiempo sin verte, amigo mío! | It's been too long, my friend! |
my love | Estoy tan feliz de tenerte a mi lado, amor mío. | I am so happy to have you by my side, my love. |
darling, my darling, dear | Cariño mío, te amo hasta las estrellas y más allá. | My darling, I love you to the stars and beyond. |
almighty, wonderful, brilliant | Me llevé un susto de padre y muy señor mío cuando encontré una rata en la ducha. | I had an almighty fright when I found a rat in she shower. |
My God! | ¡Dios mío! ¿Me preparaste una fiesta sorpresa? ¡Qué alegría! | My God! You prepared a surprise party for me? How wonderful! |
Good Lord! | ¡Dios mío! ¿Podrías dejar de molestarme por un minuto? | Good Lord! Could you stop bothering me for a minute? |
even mine | Todos los teléfonos, incluso el mío, se han quedado sin batería. | All the telephones have run out of battery, even mine. |
Dear Sir | Muy señor mío: Le agradecería me tome en cuenta para la vacante. | Dear Sir: I would be grateful if you considered me for the job opening. |