| monetary | Una justicia independiente, protectora del archivo monetario personalizado. | An independent justice, for the protection of the personalized monetary archives. |
| monetary | Tampoco son robadas por su valor monetario. | They are also not taken for their monetary value. |
| monetary | Es un verdadero rompecabezas monetario y financiero. | It is a veritable monetary and financial jigsaw puzzle. |
| monetary | La pobreza no es solo un concepto monetario absoluto. | Poverty is not merely a monetary, absolute concept. |
| monetary | Algunas economías con fuertes presiones inflacionarias pueden necesitar una política neutral o un ajuste monetario moderado. | A few economies with strong inflationary pressures may need a neutral stance or mild monetary tightening. |
| monetary | También es preciso llevar a cabo nuevas reformas en otros ámbitos del sistema financiero y monetario internacional. | Further reform is also needed in other areas of the international financial and monetary system. |
| monetary | En particular, la impresión de moneda para crear estímulo monetario debe hacerse en estrecha coordinación con otros países. | In particular, printing money to create monetary stimulus should be done in close coordination with other countries. |
| monetary | El Comité agradecería que se le facilitara información sobre cualquier limitación de carácter monetario o financiero a este respecto. | Please provide information concerning any relevant monetary or financial thresholds. |
| monetary | Además, las instituciones financieras internacionales deben aumentar la coherencia de los sistemas comercial, financiero y monetario mundiales. | Furthermore, international financial institutions must enhance the coherence of global monetary, financial and trading systems. |
| monetary | No sin un pequeño incentivo monetario. | Not without a little monetary incentive. |
| monetary | Si me permiten he tenido ya alguna experiencia en el área del cambio monetario internacional. | If you will permit me, I have had some experience in the area of international monetary exchange. |
| monetary | Además, algunos países ofrecieron apoyo en especie, sin indicar un valor monetario. | In addition, some countries offered support in kind without specifying a monetary value. |
| monetary | Por lo menos dos manifestaciones de este imperialismo de lo monetario comprometen directamente el porvenir de las sociedades modernas. | At least two manifestations of this monetary imperialism directly threaten the future of modern societies. |
| monetary | Un tipo de Londres le asignó un valor monetario a la felicidad. | Some guy in London, he assigned monetary values to happiness. |
| money | Le pedí un pequeño estímulo monetario. | Asked him for a little of that stimulus money. |
| money | He decidido pedirles a ustedes un pequeño adelanto monetario. | I have decided to ask for a little money in advance. |
| currency | Este sistema se conoce como consejo monetario. | This system is known as a "currency board" arrangement. |
| currency | Y le aflige nuestro desequilibrio monetario, nuestra deuda externa... | And you're worried about the imbalance in our currency, our foreign debt... |
| currency | No tienes derecho de sacarle valor monetario. | You do not have the right to use it for currency. |
| financial | La crisis monetaria provoca el cierre de muchos comercios. | The financial crisis leads to the closure of many businesses. |