move | Te hacen conmover cuando ellos quieren conmoverte. | They make you move when they want to move you. |
move | Armaré un escándalo que se va a conmover la ciudad. | Make a fuss That is to move the city. |
move | Mostraos inflexibles a sus suplicas, pues Larding es elocuente y podría conmover vuestros corazones si le escucháis. | Withal obdurate, do not hear him plead, for Larding is well-spoken, and perhaps may move your hearts to pity if you mark him. |
move | Él se las arregló para conmover sus corazones sólo tocando el oboe. | He managed to move their hearts by just playing the oboe. |
move | Se apoyan en la manipulación para conmover a su audiencia. | They rely on manipulation to move their audience. |
move | Es suficiente para conmover a cualquiera... con una onza de compasión. | It's enough to move anyone... with an ounce of compassion. |
move | Muerte por inanición, creo que eso basta para conmover al jurado. | Murder by starvation, I think that's enough to move a jury. |
move | No se deje conmover, tenga cuidado. | Careful. Don't let him move you. |
move | Un baile sin emoción y sin alegría no puede conmover a la audiencia. | A dance without joy and emotion cannot move its audience. |
move | Pero seguirás para conmover el corazón y la mente de millones... | But you will go on to move the hearts and minds of millions. |
move | Debemos utilizar nuestras habilidades para tocar corazones y conmover a la gente. | We must use our abilities to touch hearts and move people. |
move | Karski tampoco logró conmover al Gabinete de Guerra. | Karski could not either move the Cabinet of War. |
touch | Puedes conmover al mundo, Kyle. | You can touch the world, Kyle. |
touch | Vas a conmover las vidas de tantas personas. | You are going to touch the lives of so many people. |
touch | Tales cosas no pueden conmover a los creyentes ni son almacenadas como recompensas celestiales. | Such things can not touch the believers nor are they stored up as heavenly rewards. |
stir | Después conté mi historia con la esperanza de conmover a otros. | After I told my story stir hoping others. |
stir | Los editores y directores usaron las mismas técnicas que habían usado... en el cine de ficción para conmover al público estadounidense. | Editors and directors brought with them the same techniques they had used... in fiction films to stir audiences across America. |