night | En Mumbai trabajé noche y día haciendo calcetines. | In Mumbai, I worked night and day in the hosiery field. |
night | Encontraremos una noche donde podamos cenar. | We'll find a night where we can grab some dinner. |
night | Escasamente dice una palabra sobre esa noche. | He's barely said a word since that night. |
night | Muchas gracias por una noche fantástica. | I want to thank you for a great night. |
night | Estábamos tratando de darle una noche libre. | We were trying to give him a night off. |
night | Me comporté muy mal aquella noche. | I behaved badly that night. I know I did. |
night | Este viernes noche habrá muchos corazones rotos. | There'll be many a broken heart come this Friday night. |
night | Él continuó registrando detalles durante la noche. | So he would go on plotting these details throughout the night. |
night | Quizás sea Gambit después de una larga noche. | Perhaps it is Gambit, just back from a very long night. |
night | Aquella noche me estabas buscando y fuiste al apartamento. | You were looking for me that night and you went to the flat. |
night | Estaría allí cuando regreses cada noche. | And I would be there when you return each night. |
night | Imagino que ahora empieza la noche para ti. | Well, I suppose the night must be just beginning for you. |
night | Entré en Internet la otra noche. | I went online, you know, the other night. |
night | Cuéntame sobre la noche del incendio. | Tell me about the night of the fire. |
night | Hay mucho de esa noche que no entiendes. | There's a lot about that night that you don't understand. |
night | Pero había un programa cada noche. | But there would be a program every night. |
night | Estamos intentando tener una noche mágica. | Trying to have a magical night here, guys. |
tonight | Por mi cordura debería intentar disfrutar la noche. | For my own sanity, I should just try to enjoy tonight. |
evening | Porque hemos preparado una noche muy especial. | 'Cause we had a very special evening lined up. |
evening | Esto está resultando ser una noche muy romántica. | This is turning out to be a very romantic evening. |
night | Cuando el día termina comienza la noche. | When the day ends the night begins. |
before nightfall | Debemos volver antes de la caída de la noche. | We must be back before nightfall. |
at nightfall | Se reunieron al caer la noche para no ser vistos. | They met at nightfall so as not to be seen. |
night blooming jasmine | Compra una dama de noche para el baño: es decorativa y huele bien. | Buy a night blooming jasmine for the bathroom; it is decorative and smells nice. |
from one day to the next | No puedes cambiar a una persona de la noche a la mañana. | You can't change a person from one day to the next. |
day and night | Los cachorros juegan noche y día. | The puppies play day and night. |
in the evening | Juan me pidió que le hiciera una llamada por la noche para hablar sobre el tema. | Juan asked me to call him in the evening to discuss the matter. |
in the middle of the night | El joven cruzó el bosque en plena noche solo para ver a su amada. | The young man crossed the forest in the middle of the night just to see his beloved. |
Dutchman's pipe | El galán de noche tiene unas hermosas flores blancas. | The Dutchman's pipe has beautiful white flowers. |
night-blooming Cestrum | Mi madre sembró galán de noche en el jardín porque le encanta su aroma. | My mother planted night-blooming Cestrum in the garden because she loves its scent. |
get dark | Volvimos a casa cuando se hizo de noche. | We went home when it got dark. |
night fell suddenly | La noche se nos echó encima y tuvimos que volver de la playa. | Night fell suddenly and we had to come back from the beach. |
we were racing against the clock | Con todo el tránsito que había la noche se nos echó encima. | With all the traffic we were racing against the clock. |
what happens | No sé qué voy a hacer hoy, esperaré lo que dé de sí la noche. | I don't know what to do today; I guess I'll wait and see what happens. |
nightstand, night table | A cada lado de su cama hay una mesa de noche. | There is a nightstand on either side of her bed. |
wedding night | La pareja pasó su noche de bodas en un lujoso hotel. | The couple spent their wedding night in a fancy hotel. |
gala night | Pasamos una noche de gala estupenda. | We had a splendid gala night. |
night on which groups of serenaders go serenading | Para reconquistarla, hizo una noche de ronda frente al balcón de su amada. | Maria needed a night out on the town after the stressful workweek. |
sleepless night | Mi madre pasaba la noche en blanco esperando que yo volviera de bailar. | My mother had a sleepless night waiting for me to come back from dancing. |
starry night | Ayer fue una noche estrellada, ideal para una cena romántica. | Yesterday was a starry night, ideal for a romantic dinner. |