| novelty | Sólo está entusiasmado por la novedad. | He's excited by the novelty of it. |
| novelty | Diría que la novedad terminará pronto. | 0h, I'd say the novelty will wear off soon. |
| novelty | No había exceso, novedad ni expresión. | There was no excess, novelty, or expression. |
| novelty | La principal novedad de WConnecta Madrid... | The main novelty of WConnecta Madrid 2013 is... |
| novelty | Pero básicamente es cuando hay novedad. | But basically it's when there is novelty. |
| novelty | Al principio disfruté de la novedad. | At first, I admit I enjoyed the novelty of it. |
| novelty | Los asientos deportivos M delanteros opcionales son una novedad. | The optional M sports seats at the front are a novelty. |
| novelty | Como novedad incluiré la yerba VERDEFLOR. | As a novelty, I will include the mate VERDEFLOR. |
| novelty | Otra novedad será el lanzamiento del programa Tendencias, Domovision. | Another novelty will be the launching of the Trends, Domovision programme. |
| newness | Después les revela en parábolas esta novedad. | Then he reveals this newness to them in parables. |
| development | Conviene mencionar una interesante novedad reciente. | An interesting recent development deserves to be mentioned. |
| development | Quiero señalar a su atención otra novedad alarmante. | I have to draw your attention to one additional alarming development. |
| development | Informen a sus comités y evalúen esta sorprendente novedad. | Report to your various committees and evaluate this most startling development. |
| development | Varios representantes pidieron nuevos enfoques para hacer frente a esta novedad. | A number of representatives called for new approaches to dealing with that development. |
| development | Es una novedad importante y negativa. | It is an important and a negative development. |
| development | Esta novedad confirma el dato fundamental de que la islamofobia tiene una naturaleza más política e ideológica que religiosa. | This development bears out the underlying point that Islamophobia is more political and ideological than religious in nature. |
| development | Otra novedad positiva es la diversificación de las fuentes de financiamiento externo de los países africanos. | Another welcome development is the diversification by African countries of their sources of external financing. |
| development | El Consejo de Administración acogió favorablemente esta novedad. | The Governing Council welcomed this development. |
| development | La aprobación de un nuevo Plan de Acción de Divulgación para 2011-2012 fue una novedad importante. | The adoption of the new Outreach Action Plan for 2011-2012 was a significant development. |
| development | Una novedad interesante a este respecto son los posibles vínculos entre los derechos sustantivos y los deberes de procedimiento. | One interesting development in this respect concerns possible links between substantive rights and procedural duties. |
| novelty | Este restaurante es toda una novedad. | This restaurant is a novelty. |
| news | He estado un mes fuera, ¿ha habido alguna novedad interesante en mi ausencia? | I've been away for a month, has there been any interesting news in my absence? |
| novelty | Juan diciendo la verdad, esto sí que es una novedad. | Juan telling the truth, this really is a novelty. |
| arrive safely | Llamó Lola; llegaron sin novedad a Miami. | Lucy called; they arrived in Miami safely. |