| novel | Alojamiento con spa, que novedoso. | A lodge with a spa, how novel. |
| novel | Es sólo tan novedoso estar observando. | It's just so novel to be looking at it. |
| novel | Invención correspondiente a novedoso dispositivo aplicador estéril de soluciones antisépticas. | The invention relates to a novel sterile applicator device for antiseptic solutions. |
| novel | Ambas iniciativas representan un enfoque novedoso para integrar la asistencia técnica, la inversión pública y el capital privado. | Both initiatives represent a novel approach to integrate technical assistance, public investment, and private equity. |
| novel | El mecanismo africano de exámenes por homólogos es un experimento particularmente audaz y novedoso. | The African Peer Review Mechanism is a particularly bold and novel experiment. |
| novel | Bueno, lo del deflector era novedoso. | Well, the deflector thing was novel. |
| novel | La Comisión Internacional constituye un modelo de fortalecimiento institucional novedoso y efectivo que ha ayudado a profesionalizar las instituciones nacionales de Guatemala. | The International Commission was a novel and effective model for institutional strengthening that had helped to professionalize Guatemala's national institutions. |
| novel | Es tan realista debido a su enfoque novedoso de la pintura. | It's so realistic because of his novel approach to painting. |
| novel | Las zapatillas serían un motivo novedoso para un asesinato, Booth. | Sneakers would be a novel motive for murder, Booth. |
| novel | Cada problema retorcido es esencialmente novedoso y único. | Every wicked problem is essentially novel and unique. |
| novel | La primera evidencia que atestiguó fue el novedoso uso del lenguaje y la literatura. | The first evidence he witnessed was in the novel use of language and literature. |
| novel | Este fue el elemento novedoso introducido por Liskov y Wing. | It was the novel element introduced by Liskov and Wing. |
| new | Este problema no es totalmente novedoso. | This is not an entirely new issue. |
| new | Los actos terroristas en sí no constituyen un fenómeno novedoso. | Terrorist acts per se are not new phenomena. |
| new | Eso es lo novedoso de él. | That's what's new about it. |
| new | Es nueva con un sistema novedoso de chip. | This is an all-new one with a new chip set. |
| innovative | La necesidad de un enfoque integral novedoso del desarrollo ha logrado un amplio apoyo. | The need for a comprehensive innovative approach to development has gained wide support. |
| innovative | En este sentido, Nigeria acoge con beneplácito el novedoso proyecto de demostración de escuelas electrónicas de la NEPAD. | In this connection, Nigeria welcomes the innovative NEPAD e-schools demonstration project. |
| innovative | Este es un aporte novedoso que popularizó Bangladesh en su reflexión sobre el desarrollo. | This is an innovative contribution that Bangladesh popularized in development thinking. |
| innovative | Este mecanismo novedoso bien puede constituir una nueva práctica en casos que así lo ameriten. | That innovative mechanism might well become a new practice in cases that warranted it. |
| novel, original | Tiene un sistema muy novedoso para aprender inglés. | He has a very novel (or: original) system to learn English. |