| however | N obstante, deben realizarse mayores esfuerzos para incorporar las disposiciones del Pacto en la legislación nacional. | Greater effort must be made, however, to incorporate the provisions of the Covenant into domestic law. |
| however | Nos obstante, permanecen abiertas grandes cuestiones que no podemos eludir. | Some major unresolved issues still remain, however, which we cannot sidestep. |
| however | 31.7.2006 obstante, estas tasas no podrán ser superiores a los costes administrativos del registro. | Those fees may not, however, exceed the administrative cost thereof. |
| however | Nos obstante, esta influencia puede mostrarse de diferentes maneras, dependiendo de diversos factores. | This influence may, however, show itself in different ways, depending on various factors. |
| however | obstante, es para hacer un sincero | required, however, to make a sincere |
| however | Especialista de los viajes personalizados en Sudamérica: Patagonia, Argentina, Chile. Pueden non obstante inspirarles o elegir uno de nuestros tours. | Specialist in personalized trips in South America, You can however inspire yourselves or choose one of our standard tours. |
| however | Son obstante, se aconseja para obtener una tarjeta de residencia, aunque esto no es un requisito. | They are however advised to obtain a residence card although this is not a requirement. |
| however | Muchas son bloqueadas AIRE (dinámica vuelo) no pueden ser alteradas sin modificación binario, obstante Aircaft.Cfg todavía gran número se ajusten TweakAircraft. | Many aircraft's are locked into AIR (Flight Dynamics) cannot be altered without modifying binary file, however Aircaft.Cfg still huge number adjusted TweakAircraft. |
| however | N obstante, se va a revisar ese artículo, dado que el Tribunal Supremo lo declaró recientemente discriminatorio hacia los niños que, aun cuando hayan sido reconocidos por su padre después de nacer, no habrían adquirido un estatuto legítimo con el matrimonio de sus padres. | That article would be reviewed, however, since the Supreme Court had recently declared it discriminatory with regard to children who, although recognized by their father after birth, had not acquired legitimate status through the marriage of the parents. |
| however | Durante una peleaNo obstante, la nariz de Lois se rompe, y ella se vuelve renuente a luchar por más tiempo. | During a fight, however, Lois's nose is broken, and she becomes reluctant to fight any longer. |
| however | En Sierra Leona, las Naciones Unidas han participado en la desmovilización y reintegración de más de 46.000 obstante, queda mucho por hacer, sobre todo en Liberia. | In Sierra Leone, the United Nations has been involved in the demobilization and reintegration of more than 46,000 combatants; however, a great deal remains to be done, especially in Liberia. |