| open | Me votaron porque mantuve el astillero abierto. | Keeping that shipyard open is what got me elected. |
| open | El caso sigue abierto, pero nada. | Well, the case is still open, but it doesn't look good. |
| open | El baúl quedó abierto cuando choqué... | The boot must have sprung open when I hit... |
| open | Dejaré abierto el cobertizo de bicicletas. | I left the door to the bicycle shed open. |
| open | Anunció que el funicular pronto sería abierto. | He announced that the funicular it would soon be open. |
| open | No podremos cogerlo mientras siga en terreno abierto. | We can't catch it if it gets out in the open. |
| open | Aguas Altas decidió mantener el sitio abierto. | Aguas Altas has decided to keep the site open. |
| open | Torchwood aún está abierto en este planeta. | The Torchwood on this planet's still open for business. |
| open | Hablemos mientras el pub está abierto. | Let's get cracking while the pub's still open. |
| open | Tienes que equilibrar esas preocupaciones con permanecer abierto al público. | You know have to balance such concerns with staying open for business. |
| open | Soy este súper feliz libro abierto. | I'm just this super happy open book. |
| open | No pude mantenerlo abierto otros cinco segundos. | I couldn't keep it open another five seconds. |
| open | Míralo ahora con su estómago abierto. | And look at him now with his stomach open. |
| open | Dejaremos el sistema abierto por ahora. | We'll leave the system open for the time being. |
| open | Pasteles Shakespeare, oficialmente... abierto. | 'Shakespeare's Cake' officially... open. |
| open | Estoy abierto a sugerencias... incluso tuyas. | I'm open to suggestions... even from you. |
| opened | Algunas organizaciones intergubernamentales han abierto oficinas de observación. | A number of intergovernmental organizations have also opened observer offices. |
| opened | Mi padre había abierto la puerta. | My father had opened the door to them. |
| opened | Debí haber abierto esto hace meses. | Alright, I should have opened this months ago. |
| opened | Solo debí haber abierto una puerta. | I should have just... opened a door. |
| open | La tienda permanece abierta todo el día. | The store is open all day. |
| open | Se ha convertido en una guerra abierta entre las dos bandas que controlan la droga en la ciudad. | An open war has developed between the two groups that control drugs in the city. |
| receptive | Diana es una persona abierta y siempre está dispuesta a escuchar a los demás. | Diana is a very receptive person and is always willing to listen to what others have to say. |
| open-pit, opencast | La minería a cielo abierto es muy común. | Open-pit (or: opencast) mining is very common. |
| open to the public | El teatro solo está abierto al público los fines de semana. | The theatre is only open to the public at the weekend. |
| open space | La mejor parte de la casa es la sala de estar porque es un espacio abierto bien iluminado. | The best part of the house is the living room because it is a well-lit, open space. |
| open book | Juan es un libro abierto. | Juan is an open book. |
| open-heart surgery | Las operaciones a corazón abierto tienen un porcentaje muy elevado de éxito. | Open-heart surgery has a very high success rate. |
| be an open book | Mi hija es un libro abierto: siempre sé cómo se siente con solo mirarla. | My daughter is an open book. I always know what she's feeling just by looking at her. |
| open-toed shoes | A Laura le gusta usar zapatos abiertos. | Laura likes using open-toed shoes. |