| originating | Soy Amauta, originario de la región Collosuyo. | I am an Amauta, originating from the Collosuyo region. |
| originating | En 1694, el arroz arribó a Carolina del Sur, probablemente originario de Madagascar. | In 1694, rice arrived in South Carolina, probably originating from Madagascar. |
| originating | El suman es un pastel de arroz originario de las Filipinas. | Suman is a rice cake originating in the Philippines. |
| native | Es un árbol originario de Japón. | It's a cedar, native to Japan. |
| native | Alegría es un apellido toponímico originario del País Vasco, España. | Alegría is a Spanish surname native of the Basque Country, Spain. |
| native | Sí, un lagarto venenoso originario de EE. UU. | Yes, a venomous lizard native to North America. |
| original | Dicho lapso debería establecerse a contar desde la fecha del instrumento originario que autoriza la ejecución. | The period should run from the date of the original instrument permitting enforcement. |
| original | El Presidente dice que la Organización de la Conferencia Islámica debería haberse incluido como patrocinador originario. | The Chairman said that the Organization of the Islamic Conference should have been included as an original sponsor. |
| original | Las tierras son del dominio originario del Estado. | Land is placed under the State's original dominion. |
| original | e) Vigencia del mandato originario; | (e) Continued validity of the original mandate; |
| original | En ciertos casos, el contrato originario no tiene ni siquiera que prever expresamente una modificación. | In certain cases, the original contract need not even expressly provide for modification. |
| original | Reul Ghorm es un ser antiguo que gobierna la noche... el poder originario. | Reul Ghorm is an ancient being that rules the night, the original power. |
| original | Después de la toma del dominio originario KAT múltiples espejos no oficiales se han puesto en línea. | Following the seizure of the original KAT domain multiple unofficial mirrors have been put online. |
| original | El apareamiento de un cylon originario. | The mating of an original Cylon. |
| original | Todos los suicidios están relacionados con el incendio originario. | All the suicides are connected to the original fire. |
| indigenous | Un perro cazador, originario de Siberia. | It's a hunting dog, indigenous to Siberia. |
| primary | Nos hemos desviado del tema originario. | We have deviated from the primary topic. |