extinction | Dediqué toda mi vida a salvar orquídeas amenazadas de extinción. | I've devoted all my life to saving threatened orchids from extinction. |
extinction | Estamos familiarizados con su existencia y extinción. | We are familiar with both their existence and extinction. |
extinction | Lo partí con la extinción del sapo Monteverde. | I rocked it with the extinction of the Monteverde toad. |
extinction | Su extinción significó una pérdida patrimonial importante. | Their extinction represented thus a great loss for the natural heritage of the city. |
extinction | Una especie que no se reproduce tiende a la extinción. | A species that does not reproduce itself is condemned to extinction. |
extinction | Muchos idiomas están amenazados de extinción. | Many languages are threatened with extinction. |
extinction | Solamente una acción concertada internacional a largo plazo podrá salvar a estos pueblos de la extinción. | Only concerted international action in the long term will be able to save these peoples from extinction. |
extinction | Algunas de esas especies también se encuentran en considerable riesgo de extinción. | Some such species also have a significant extinction risk. |
extinction | Algunos incluso se enfrentan a la amenaza de su extinción... | Some have even faced the threat of extinction... |
extinction | Todos los idiomas indígenas en Sudáfrica están bajo una grave amenaza de extinción. | All indigenous languages in South Africa are under serious threat of extinction. |
extinction | Algunos oradores hicieron hincapié en que sus comunidades se hallaban enfrentadas a una extinción inminente. | Some stressed that their communities were faced with imminent extinction. |
extinction | En el antiguo reino, los vampiros casi nos beben hasta nuestra extinción. | In the old kingdom, vampires nearly drank us to extinction. |
extinction | Es una especie en extinción, y lo que yo más quiero. | It's one of a kind, he belongs to a species on the brink of extinction. |
extinction | Fue el patriotismo Ortodoxo el que los salvó de la extinción. | It was Orthodoxy's patriotism that saved it from extinction. |
extinction | Entonces, cuando consideramos el destino final de nuestras especies la repuesta parece obvia: extinción. | So when considering the ultimate destiny of our species the answer seems obvious - extinction. |
sunset | Los planes de trabajo para cualquier actividad deben definir claramente los objetivos finales y establecer cláusulas de extinción cuando corresponda. | Workplans for any activities should clearly define the end objectives and provide for sunset clauses when appropriate. |
sunset | Debe aplicarse estrictamente la "cláusula de extinción". | The "sunset clause" should be strictly enforced. |
termination | El número y la diversidad de motivos de dicha extinción varían enormemente de un Estado a otro. | The number and range of grounds for such termination vary significantly from one State to another. |
termination | En algunas leyes se reconoce la validez de estas cláusulas de extinción o aceleración. | Some laws uphold the validity of these termination or acceleration clauses. |
extinction | No está clara la razón de la extinción de los dinosaurios. | The reason for the extinction of the dinosaurs is still unclear. |
extinguishing | Los bomberos trabajaron horas en la extinción del fuego. | The firemen worked for hours in extinguishing the fire. |
endangered | Con el cambio climático el oso polar pronto estará en vías de extinción. | With the climate change the polar bear will quickly become endangered. |