| owner | Entrevisté al dueño del carruaje de alquiler. | I was inspired to interview the owner of the hire cart. |
| owner | El dueño anterior no hubiera tolerado esto. | The old owner wouldn't have stood for this. |
| owner | Si pudiéramos hablar con el dueño. | I-If we could just speak with the owner. |
| owner | Estamos tratando de localizar al dueño actual. | We're still trying to locate the counter owner. |
| owner | Aristóteles Amadopolis, dueño de la instalación nuclear de Shelbyville. | I want you to meet - Aristotle Amadopolis... owner of Shelbyville's nuclear power facility. |
| owner | Devolveremos el bueno a su legítimo dueño. | We'll give the real one back to its legitimate owner. |
| owner | Pero dígale al dueño de la pequeña gasolinera... | But tell the little filling station owner in his khakis... |
| owner | Desgraciadamente, el dueño vendrá por ellos pronto. | The owner will unfortunately have to come for them soon. |
| owner | Estoy buscando al dueño de esto. | I'm looking for the owner of this. |
| owner | El dueño me dijo donde encontrarte. | The owner told me where to find you. |
| owner | Y el dueño dice que vinieron buscándome. | And the owner says that they came here looking for me. |
| owner | Tomaba apuestas para el dueño Reggie. | I'd take bets for the owner Reggie. |
| owner | Generalmente es el espíritu del dueño anterior. | It's usually the spirit of the previous owner. |
| owner | Quisiera hablar con el antiguo dueño. | I want to talk with the former owner. |
| owner | Era el antiguo dueño del vehículo. | He just happened to be the previous owner of the vehicle. |
| owner | El dueño no quería dejarme entrar. | The owner really didn't want to let me in. |
| owner | El dueño de la tienda no quiere vendérmela. | The owner of the supply store wouldn't sell it to me. |
| master | Debéis ser dueño de vuestro destino. | You must be the master of your own destiny. |
| master | Imagínese como el dueño de sus dominios. | Imagine yourself to be the master of your domain. |
| landlord | Te llamaré luego de contactar al dueño. | I'll call you after I make contact with the landlord. |
| owner, proprietor | Juan es el dueño del bar. La dueña del vehículo accidentado deberá recibir una indemnización. | Juan is the owner of the bar. |
| have self-control, be in control | No me voy a comer ese helado porque soy dueña de mí misma. | I'm not going to eat the ice-cream because I've got self-control. |
| lord and master | Es un don nadie con ínfulas de grandeza; el dueño y señor de nada. | He's a nobody with delusions of grandeur, the lord and master of nothing. |
| be free to do something | Soy dueño de ir al bar si me da la gana. | I'm free to go to the bar if I feel like it. |
| be in control of one's own time, be in control of one's time | Martín trabaja desde casa y es dueño de su tiempo. | You are in control of your own time, it isn't in control of you. |