| perception | Acaba de tener una apoplejía y su percepción está un poco distorsionada. | You'll have to excuse my mother - she recently had a stroke, and her perception is a little, you know, distorted. |
| perception | Sus canciones alteraron mi percepción del tiempo. | Their songs must have altered my perception of time. |
| perception | Mi aguda percepción... lo habría detectado inmediatamente. | My acute sensory perception... would have detected that immediately. |
| perception | Dijo algo válido sobre la percepción pública. | Well, you've raised a good point about public perception. |
| perception | No tendrá percepción de profundidad por semanas. | I mean, he won't have depth perception for a few weeks. |
| perception | Ya no confían en mi profunda percepción. | They don't trust my depth perception any more. |
| perception | Un detective requiere percepción, inteligencia y imaginación. | A great detective relies on perception, intelligence and imagination. |
| perception | Es nuestra obligación cambiar su percepción. | This is our duty to change their perception. |
| perception | Si encontrara algoritmos en la percepción de la acción. | So, if I found certain algorithms in the perception of the stock... |
| perception | Maduras, tu percepción cambia y nunca lo recuperas. | You mature, your perception changes... and you never get it back. |
| perception | Es la nano-nube, está alterando tu percepción. | It's the nano-cloud, it's altering your perception. |
| perception | Sólo cambia Su percepción un poco. | It just shifts your perception a tiny bit. |
| perception | Obviamente, no tengo tu poder de percepción. | Obviously, I don't have your power of perception. |
| perception | Naturalmente, esta percepción puede variar con el tiempo. | Naturally, this perception can change with the passage of time. |
| perception | Necesito cambiar tu percepción de mi. | I need to change your perception of me. |
| perception | Cambiamos la percepción del auto eléctrico. | We had to change the perception of an electric car. |
| perception | La fotografía cambió mi percepción del mundo. | [Krystle] Photography changed my perception of the world. |
| insight | Tus habilidades han alcanzado la percepción espiritual. | Your skills are now at the point of spiritual insight. |
| insight | Era una astrónoma con esa sorprendente percepción. | She was an astronomer of this... this amazing insight. |
| insight | Era astrónoma con una... impresionante percepción. | She was an astronomer of this... this amazing insight. |
| perception, understanding | Su percepción de la realidad está alterada. | His perception (or: understanding) of reality is altered. |
| perception | La percepción de los colores cambia con la luz. | The perception of colors changes with light. |