| permission | Obtuvieron permiso del gobernador portugués para comerciar. | Here they gained permission from the Portuguese commander to trade on the island. |
| permission | No estoy pidiendo tu permiso Slnclair. | I'm not asking your permission, Sinclair. |
| permission | Solicito permiso para buscarlo, señor. | Request permission to go look for him, sir. |
| permission | Y quiero tu permiso para reclamarlas. | And I want your permission to reclaim them. |
| permission | Sigue exigiéndose que se solicite permiso de antemano. | The requirement to apply for permission in advance remained in effect. |
| permission | El oficial americano apresado pide permiso para hablar con usted. | The senior American officer taken prisoner requests permission to speak with you. |
| permission | Continuaré mirando las transcripciones con tu permiso, claro. | I'd like to continue looking at the transcripts with your permission of course. |
| permission | Doctor, no necesito su permiso. | Doctor, I don't need your permission. |
| permission | Pediremos pacíficamente su permiso para cruzar hacia Siyama. | We will ask for their peaceful permission to take a route through Siyama. |
| permission | Mira, tengo permiso del coronel. | Look, I've the colonel's permission. |
| permission | Pero con tu permiso, quisiera decir algo. | But with your permission, I'd like to speak out loud. |
| permission | Solicitamos permiso para transportarlos a la enfermería. | Request permission to beam them directly to your Infirmary. |
| permission | Nunca lo haría sin su permiso. | I would not do it without your permission. |
| permission | Que no hará nada sin tu permiso. | That he won't do anything without your permission. |
| permit | Para obtener un permiso deben superarse numerosos obstáculos. | A host of obstacles are placed in the way of obtaining a permit. |
| permit | Se necesita un permiso para comprarlo. | I mean, you need a permit just to buy it, so... |
| permit | No tengo ni permiso para aprender. | I don't even have a learner's permit. |
| permit | Según nuestros registros, su permiso laboral expiró. | According to our records, your work permit has expired. |
| leave | Michael cogió un permiso para ayudarme. | Michael took leave t-to help me through it. |
| leave | Las empleadas gubernamentales todavía pueden utilizar el permiso parental como un permiso especial no remunerado después del permiso de maternidad. | Government employees may still utilise parental leave as the special unpaid leave following maternity leave. |