| staff | El personal ofrece ayuda especial a los afectados. | The staff target those concerned and offer them their assistance. |
| staff | Se observaron asimismo sospechosos intercambios de personal entre productores competidores. | Furthermore, suspicious exchange of staff between competing fire engine producers was observed as well. |
| staff | El personal afectado pertenece a Sanidad Policial. | These staff are attached to the police health services. |
| staff | El programa requiere más personal dedicado u horas del personal y procesos de racionalización. | The programme requires more dedicated staff or staff time and streamlined processes. |
| staff | Deben garantizarse unas condiciones laborales y salariales correctas al personal médico para atraer a personal calificado. | Working conditions, including salaries, of medical staff should be adequate, so as to attract qualified personnel. |
| staff | No me permiten dar información personal del personal. | I'm not allowed to give out personal details of staff. |
| staff | Ese personal técnico reemplazará al personal que actualmente trabaja mediante contratos individuales. | The staff are to replace staff currently on individual contracts. |
| staff | La ONUDI debe evitar convertir al personal del cuadro orgánico en personal administrativo. | UNIDO should avoid converting Professional staff into administrative staff. |
| staff | Se evacuó a parte del personal para reducir el número total de personal sin cesar las operaciones. | Some staff were evacuated to reduce overall numbers of personnel without closing down operations. |
| staff | El personal consideraba que no había transparencia en las decisiones administrativas especialmente en cuestiones de personal. | The staff believed that there was no transparency in management decisions, especially concerning personnel matters. |
| personal | Por definición, obtendría satisfacción personal. | By definition, it would, of course, bring personal satisfaction. |
| personal | El presidente actúa a título personal. | The chairperson serves in his or her personal capacity. |
| personal | Se concede una entrevista personal en cada caso. | In each case the person is allowed a personal interview. |
| personal | Algunos de ellos utilizaron códigos de identificación personal robados. | Some of them used stolen personal identification number (PIN) codes. |
| personal | Es personal... un evento personal. | It's personal - a personal event. |
| personal | No me permiten dar información personal del personal. | I'm not allowed to give out personal details of staff. |
| personnel | Los contingentes participantes deberían proporcionar personal médico debidamente cualificado. | Appropriately qualified medical personnel to staff the facilities would need to be provided by the participating contingents. |
| personnel | La ocupación de algunas escuelas por personal militar agravó el problema. | This problem was exacerbated by the occupation of some schools by military personnel. |
| personnel | El personal encargado de estas cuestiones debe recibir la capacitación necesaria. | Necessary training should be given to the personnel in charge of these affairs. |
| personnel | El personal del Departamento también realiza visitas regularmente. | Visits by the Department's personnel are made on a regular basis as well. |
| personnel | Deben garantizarse unas condiciones laborales y salariales correctas al personal médico para atraer a personal calificado. | Working conditions, including salaries, of medical staff should be adequate, so as to attract qualified personnel. |
| personnel | Asimismo, el acceso al personal sanitario y la protección de ese personal durante emergencias es fundamental. | Access to and protection of/for health personnel during emergencies are also critical. |
| personnel | Se evacuó a parte del personal para reducir el número total de personal sin cesar las operaciones. | Some staff were evacuated to reduce overall numbers of personnel without closing down operations. |
| personnel | El personal consideraba que no había transparencia en las decisiones administrativas especialmente en cuestiones de personal. | The staff believed that there was no transparency in management decisions, especially concerning personnel matters. |
| personal | Un toque personal haría más acogedora la habitación. | A personal touch would make this room more inviting. |
| personal, individual | Tendré que ir sola a la boda ya que recibí una invitación personal. | I will have to go to the wedding alone since I received an individual invitation. |
| private, personal | A los actores les molesta que se les pregunte sobre su vida personal. | It bothers actors when people ask them about their private lives. |
| personally | El Senador presentó su propuesta a título personal y sin el apoyo de su partido. | The Senator presented his proposal personally, without the backing of the party. |
| personal ad, singles ad | Después de años de estar solo, Fernando publicó un anuncio personal en una página de Internet. | After years of being single, Fernando published a singles ad on a website. |
| personal care | Creo que a Mario le falta algo de arreglo personal. | I think Mario lacks a bit of personal care. |
| personal item | El cepillo de dientes es un artículo de uso personal y no debe compartirse. | The toothbrush is a personal item and should not be shared. |
| personal hygiene | Lavarse las manos y usar ropa limpia son hábitos de aseo personal. | Habits of personal hygiene include washing your hands and wearing clean clothes. |
| staff allocation | La asignación de personal se realizará por sector. | Staff allocation will be made by sector. |
| personal assistant | Todos los grandes actores tienen asistentes personales. | All the big actors have personal assistants. |
| personal assistance | Voy a ir a la oficina a recibir atención personal. | I'm going to go to the office for personal assistance. |
| personal autonomy | La autonomía personal es la capacidad de tomar las riendas de la vida propia. | Personal autonomy is the ability to manage your own life. |
| personnel cuts | La empresa está pasando por un período de baja de personal. | The company is currently carrying out personnel cuts. |
| personal search | Me voy de vacaciones en una búsqueda personal. | My personal search for inner peace won't allow me to make rash choices anymore. |
| personnel training, training of personnel | La capacitación del personal inicia después de la contratación. | Personnel training starts after hiring. |
| hiring of personnel, staff recruitment | La contratación de personal es una función del departamento de recursos humanos. | Staff recruitment is a function of the HR department. |
| take on staff | La empresa tuvo que contratar personal para poder cumplir con el plazo. | The company had to take on staff to meet the deadline. |
| personal care | Se requiere buen cuidado personal para el trabajo de azafata. | Working as a stewardess requires great personal care. |
| private, personal | Esa es información de carácter personal. | This information is private. |
| personal development, personal growth | Los adolescentes necesitan espacio para su desarrollo personal. | Young people need space for personal development. |
| PPE | Los médicos aprenden una técnica específica para ponerse y quitarse el EPP sin contaminarse ni contaminarlo. | Doctors learn a specific technique for putting on and taking off PPE without contaminating themselves or others. |
| personal protective equipment | El casco de plástico es una parte indispensable del equipo de protección personal para entrar a la mina. | The plastic helmet is an indispensable part of the personal protective equipment for entering the mine. |
| personal protective equipment, individual protective equipment | El personal de salud lleva equipo de protección individual para evitar contagiarse, pero también para proteger a sus pacientes del contagio. | Healthcare staff use personal (or: individual) protective equipment to avoid becoming infected, but also to protect their patients from infection. |
| legal status | Ese artículo se refiere al estatuto personal de las mujeres de la comunidad sunita. | That article refers to the legal status of the women of the Sunni community. |
| personnel manager, head of personnel | La jefa de personal quiere que nos reunamos con ella esta tarde. | The personnel manager wants us to meet with her this afternoon. |
| personal pronoun | "Él" o "tú" son pronombres personales. | "He" or "you" are personal pronouns. |
| layoffs | La empresa anunció que hará un recorte de personal el mes próximo. | The company announced that they will have layoffs next month. |
| reduction in force, staff cutback | La empresa anunció una reducción de personal. | The company announced a reduction in force. |
| staff turnover, employee turnover | La empresa tiene mucha rotación de personal. | The company has a lot of staff turnover. |
| recruitment | Mariana trabaja en selección de personal. | Mariana works in recruitment. |
| personal development, personal growth | Los deportistas entrenan para la superación personal. | Sportspeople train for personal development. |