play | Hay muchos otros sitios para jugar. | There were so many other places to play. |
play | Tenemos tiempo para encontrar otros uniformes antes de jugar. | We've got plenty of time to find other uniforms before we play. |
play | No pueden jugar ajedrez porque juegan póquer demasiado. | Westerners cannot play chess because they play too much poker. |
play | Digamos que quiere jugar Extreme GoCarts. | Let's say you want to play Extreme GoCarts. |
play | Creo que TSAR no quiere jugar contra computadoras. | I had a theory that... I don't think that TSAR wants to play against computers. |
play | Tenéis que aprender a jugar limpio. | You kids have got to learn to play fair. |
play | Estaba aburrida porque no podías jugar. | I was bored because you couldn't play. |
play | Estamos por ir a jugar fútbol. | We're about to go and play football. |
play | Podemos jugar juntos en el patio. | We can just play together in the backyard. |
play | Debiste haber preguntado si podían jugar juntos. | You should have asked if you could play together. |
play | Ellos son amables al jugar contigo. | That's nice of them to play with you. |
play | Se suponía que me enseñarías cómo jugar velocidad. | You were supposed to teach me how to play velocity. |
play | No está en condiciones de jugar. | Sir, he's in no condition to play. |
play | Quiero jugar raquetbol en mi casa. | I want to play racquetball in my house. |
play | También es listo para jugar igual que usted. | He's also smart enough to play it just the way you're playing it. |
play | Deberíamos jugar mañana en el parque. | We should play tomorrow morning in the park. |
game | No pude jugar bien porque tenía reflujo. | I just couldn't bring my A game because my acid reflux was acting up. |
game | Programaron jugar en Scottsbluff como visitantes. | Now, you've scheduled an away game at Scottsbluff. |
play | Los niños juegan en el parque. Las pequeñas están jugando con los muñecos. | The kids are playing in the park. |
gamble, bet | Jugué diez dólares en la ruleta y los perdí. | I gambled ten dollars on roulette and lost. |
play at | Los niños jugaron a la escondida toda la tarde. | The children played at hide and seek all afternoon. |
play the field | Martín juega a dos bandas con su novia. | Martin plays the field with his girlfriend. |
be two-faced | Laura juega a dos bandas y nunca sabes cómo va a reaccionar. | Laura is two-faced and you never know how she'll react. |
play French skipping | Las niñas jugaban a la goma en el recreo. | The girls played French skipping during the break. |
play charades | Los niños juegan a las adivinanzas para pasar el tiempo. | The kids play charades to while away the time. |
play house | Los pequeños jugaban a mamás y a papás en su habitación mientras los adultos trabajaban. | The kids were playing house in their bedroom while the adults were working. |
play tag | Después de la escuela, los niños jugaban a pillar en el patio. | The children were playing tag in the playground after school. |
play God | El jefe juega a ser Dios y nadie lo soporta. Ese científico jugó a ser Dios y causó una emergencia ambiental en su ciudad. | The boss plays God and nobody can stand him. |
play the market | Se hizo rico jugando al alza en la Bolsa. | He became rich by playing the market. |
mislead | Maxi juega al despiste con todos. | Maxi misleads everyone. |
play hide-and-seek | Marta jugaba al escondite con sus primos. | Marta was playing hide-and-seek with her cousins. |
play cat and mouse | Los niños jugaban al gato y al ratón. | The kids were playing cat and mouse. |
play cat and mouse | María y su exnovio todavía juegan al gato y al ratón. | Maria and her ex are still playing cat and mouse. |
play with | Los niños están jugando con los muñecos. | The boys are playing with the dolls. |
toy with | Mi marido está jugando con el motor del auto. | My husband is toying with the car's engine. |
tease. mock | María juega con sus compañeros de trabajo y no le cae bien a nadie. | Maria teases her colleagues and is not liked by anyone. |
influence | El estado de ánimo juega en el desempeño laboral. | Your state of mind influences your work. |
play the game | Esteban sabe jugar sus bazas para conseguir lo que quiere. | Esteban knows how to play the game to get what he wants. |
play | Mi padre triunfó en su profesión porque jugó sus cartas como debía. | He succeeded in his profession, because he played his cards well. |
play an important role | La belleza de Ana jugó un papel importante en su éxito. | Ana's beauty plays an important role in her success. |
play a dirty trick on [sb] | El clima nos jugó una mala pasada y arruinó nuestros planes. | The weather played a dirty trick on us and ruined our plans. |