| Lord | Sólo dios sabe cuanto lo he intentado. | Lord knows I've tried every which way. |
| Lord | Para cada necesidad había un dios. | It was the Lord of each task. |
| Lord | No puedes contar con tu dios Konpira. | You can't count on Lord Konpira. |
| Lord | Voy a rezar al dios Konpira para que nos salve. | I'm evoking Lord Konpira, so that we'll be saved. |
| Lord | Siento haber dudado del mensaje del dios Konpira. | I'm sorry I doubted Lord Konpira's message. |
| Lord | Amado dios, te agradecemos por esta abundante comida. | Dear Lord, we thank you for this bountiful meal. |
| Lord | Señora, para la fiesta del dios Krishna. | Ma'am, Lord Krishna's birthday celebration. |
| Lord | Posteriormente, visitó Vrindavan, que se asocia al dios Krishna. | Later, she visited Vrindavan which is associated with Lord Krishna. |
| Lord | Se está duchando dios me siento en el infierno. | He's having a shower. Lord, I'm dead in hell. |
| Lord | Nara y Naraian eran el quinto avatar del dios Visnú. | Nara and Narayana were the Fourth Avatar of Lord Vishnu. |
| Lord | El dios Krishna volvió a ser su prometido. | The Lord Krishna again became the bridegroom. |
| Lord | Él se transformó en el dios Krishna. | He was transformed into the Lord Krishna. |
| Lord | Si no les pago, dios sabe lo que podría ocurrirme. | If I don't pay them, Lord knows what's going to happen to me. |
| Lord | Dulce dios, Nose si podré comerme un amigo. | Sweet Lord, I don't know if I can eat a friend. |
| Lord | Y el buen dios, el querido dios... | And the dear Lord, the dear Lord... |
| goodness | Buen dios, mira lo que inventaron. | My goodness, look what they've done. |
| goodness | Porque mi dios, resalta tus ojos. | 'Cause my goodness, it brings out your eyes. |
| goodness | Creo que dijo, Mi dios. | I think he said, My goodness. |
| god | Osiris era el dios de los muertos. Hera, o Juno, es la diosa del matrimonio y de la familia. | Osiris was the god of the dead. |
| deity, god | Elvis Presley es el dios del «rock and roll». Greta Garbo fue una diosa de la pantalla grande. | The Olympic champion is seen as a deity in her home country. |