| portrait | Cuando llegué, colgaron su retrato en homenaje. | When I arrived, they hung her portrait in homage. |
| portrait | Y cuando finalizó su retrato, el sujeto desaparecería. | And when he finished his portrait, the subject would disappear. |
| portrait | Pero el museo decidió conservar este extraordinario retrato como original. | However, the museum decided to conserve this fabulous portrait as an original. |
| portrait | Incluso puedes usarlo en tu retrato funerario. | You can even use it as your funeral portrait. |
| portrait | Quiere pagarme por pintar su retrato. | He wants to commission me to do a portrait. |
| portrait | Pintaré un retrato poco halagador de usted. | I'm going to paint a very unflattering portrait of you. |
| portrait | La investigación del detective importa mas que mi retrato. | Detective Murdoch's investigation is far more important than my portrait. |
| portrait | Sólo cobro 5 taels por retrato. | I only charge 5 taels for a portrait. |
| portrait | También pidió un retrato de Anne para enviárselo. | He has also asked for a portrait of Anne to be sent back to Him. |
| portrait | Me llevo el retrato de torero. | I'm taking his portrait as a bullfighter. |
| portrait | Debemos hacer que pinten tu retrato. | We must have a portrait of you painted. |
| portrait | Cuesta imaginar un retrato menos justo o exacto. | It would be hard to imagine a less fair or accurate portrait. |
| picture | Mira tu retrato, en primera plana. | And there's your picture, right on the front page. |
| picture | El retrato estaría allí a salvo. | The picture could be safely hidden away there. |
| picture | Verás, necesitamos un retrato de este hombre. | You see, we have to get a picture of what this man was like. |
| picture | Yo estaba ante el retrato mirándolo. | I'd be standing in front of the picture looking at it. |
| picture | Hallé este retrato en su cuarto. | After the murder, I found this picture in her room. |
| portrayal | Dijiste que sería un retrato halagador. | You said this would be a flattering portrayal. |
| portrayal | Hay tanta humanidad en ese retrato. | There's so much humanity to that portrayal. |
| photograph | Tengo un retrato de mi abuela en el día de su primera comunión. | I have a photograph of my grandmother on the day of her first communion. |
| portrait | El libro hace un retrato de la sociedad en el siglo XIX. | The book offers a portrait of society in the 19th century. |
| be the spitting image of [sb] | Hijo, eres el vivo retrato de tu padre. | Son, you're the spitting image of your father. |