| preparation | Este programa enseña cosas prácticas como preparación de alimentos. | You see, our home ec program teaches practical skills... like food service preparation. |
| preparation | Sus aportaciones fueron útiles para la preparación del estudio. | The inputs provided by this group were useful in the preparation of the study. |
| preparation | Simplemente necesitamos concertrarnos en una pequeña preparación. | We just need to focus on a little preparation. |
| preparation | La preparación de dichos programas deberá completarse lo antes posible. | The preparation of such programmes shall be finalized as soon as practicable. |
| preparation | Permíteme observar tu ceremonia de preparación del té. | Permíteme to observe your ceremony Of preparation of the tea. |
| preparation | Allí dirigió la preparación técnica de los plásticos poliamida y caprolactama. | There he led the technical preparation of plastics, namely polyamide and caprolactam. |
| preparation | La preparación del congreso había estado llena de controversia. | But the preparation of the congress had been full of controversy. |
| preparation | Brazo derecho extendido en preparación para alzarse. | Right arm fully extended in preparation for the first lift. |
| preparation | Sólo la preparación para la vida. | It should only be the preparation for living. |
| preparation | Para mí, es la diferencia entre preparación e interpretación. | You know, for me, it's the difference between preparation and actually acting. |
| preparation | Inmovilizar un blanco móvil es todo preparación y tiempos. | Pinning down a moving target is all about preparation and timing. |
| preparation | Si tienes alguna idea de preparación mental... | If you have any idea the kind of mental preparation... |
| preparation | Durante la preparación del presupuesto para 2007/2008 se realizarán nuevas mejoras. | Further improvements will be achieved during the preparation of the budget for 2007/08. |
| preparing | Años de preparación para una supuesta invasión occidental. | They spent decades preparing for a Western invasion that never came. |
| preparing | Simplificación del proceso de preparación de propuestas presupuestarias. | 28B. (a) Simplified process for preparing budget proposals. |
| preparedness | Una buena preparación exige un enfoque participativo y horizontal. | A participatory and horizontal approach is necessary in terms of preparedness. |
| preparedness | Supervisar la preparación del país para combatir una epidemia. | To oversee the country's preparedness to fight off an epidemic. |
| preparedness | Bélgica también muestra su grado de preparación. | Belgium, too, is showing off her preparedness. |
| preparedness | Es fundamental movilizar recursos adicionales para preparación. | It is critical that additional resources for preparedness be mobilized. |