| privacy | Estaría bien tener cierta intimidad para variar. | And it would be nice to have a little privacy around here for a change. |
| privacy | Necesita más espacio e intimidad que eso. | He'd need more space and privacy than that. |
| privacy | No puedes invadir su intimidad basándote en sospechas. | You can't just invade her privacy based on your suspicions. |
| privacy | Ems, intento proteger su intimidad. | Ems, I am trying to protect her privacy. |
| privacy | Prefirió la intimidad de su modesta casita. | You preferred the privacy of your own modest, little home. |
| privacy | Busca proporcionar intimidad, seguridad y anonimato en el internet. | It aims to provide privacy, security and anonymity on the internet. |
| privacy | Protestó porque no tenía suficiente intimidad para vestirse. | Well, she's been screaming about not getting privacy when she's dressing. |
| privacy | Prefecto, el psicotricorder requerirá intimidad para ser eficaz. | Prefect, the psychotricorder will require privacy in order to be effective. |
| privacy | Nos gustaría cierta intimidad, gracias. | We could really use some privacy here. Thanks. |
| privacy | Pienso que querrán intimidad un tiempo. | I think they want privacy for a while. |
| privacy | Muy bien, respetaré su intimidad. | Very well, I shall respect your privacy. |
| privacy | Gracias por permitirnos la intimidad de tus aposentos. | Thank you for allowing us the privacy of your chambers. |
| privacy | Chip quería proteger su intimidad y dignidad. | Chip wanted to protect his privacy and his dignity. |
| privacy | Será divino volver a tener intimidad. | Think of how divine it'll be to have privacy again. |
| intimacy | Ahora tienen una intimidad muy específica y extraña. | It's a very specific, weird intimacy they're having right now. |
| intimacy | No puedes llamarlo exactamente tierna intimidad. | You can't exactly call that tender intimacy. |
| intimacy | Supongo que le aterrorizó la intimidad. | I'm guessing he's terrified of intimacy. |
| intimacy | Nunca tenemos verdadera intimidad sin discutir. | We never have a true intimacy nor discussions. |
| intimacy | Tienes problemas de intimidad, tío. | You got some intimacy issues there, man. |
| intimacy | Hay intimidad, pero no estamos en sincronía. | There's intimacy, but we're not on the same page. |
| privacy | En esta casa siempre hay gente, es imposible tener intimidad. | There is always people in this house, it's impossible to get any privacy. |
| close friendship | Nos llevamos bien, pero no tengo intimidad con él. | We get along pretty well, but we don't have a close friendship. |
| invasion of privacy, violation of privacy | Se catalogó el caso como un atentado contra la intimidad. | The case was ruled an invasion of privacy. |
| private, reserved | Matías es muy celoso de su intimidad y no le gusta hablar demasiado. | Matthew is very reserved (or: private) and doesn't like to talk much. |
| in private | Se dice que se viste de mujer en la intimidad. | They say he dresses as woman in the privacy of his home. |