| prohibit | Medidas adicionales para prohibir el trabajo infantil. | Further measures to prohibit the use of child labour. |
| prohibit | Evidentemente es preciso prohibir esta discriminación o esta disparidad. | This kind of discrimination - or disparity - is quite obviously something we should prohibit. |
| prohibit | Por consiguiente, es posible prohibir las actividades mencionadas. | Therefore, it is possible to prohibit the activities in question. |
| prohibit | Creo que la reforma prevista debe prohibir por principio cualquier descarte. | I believe that the planned reform must, in principle, purely and simply prohibit any discards. |
| prohibit | Intentar prohibir dichas imágenes trae nuevas preguntas. | Trying to prohibit such images raises entirely new questions. |
| prohibit | Santa Lucía no ha modificado la Ley de educación de 1999 para prohibir expresamente los castigos corporales en las instituciones educativas. | Saint Lucia has not amended the Education Act of 1999 to explicitly prohibit corporal punishment in educational institutions. |
| prohibit | Aclárese si hay alguna iniciativa legislativa para prohibir los castigos corporales en todas las circunstancias. | Please clarify whether there is any legal initiative to prohibit corporal punishment in all settings. |
| prohibit | El Parlamento está examinando proyectos de ley tendentes a prohibir las organizaciones no democráticas (véase supra). | Draft legislation to prohibit undemocratic organizations is currently before Parliament (see above). |
| ban | No tenemos autoridad para prohibir cantar en nuestro país. | [Snorting] - We have no authority to ban singing in our country. |
| ban | Acordaremos con el Partido del Pueblo prohibir ciertas organizaciones. | We'll agree with the People's Party to ban certain organizations. |
| ban | Seguridad Nacional quiere prohibir estos cacharros. | Homeland security is trying to ban these things. |
| ban | Deberíamos prohibir esa lengua inglesa no se entiende nada. | We should ban this English language... nothing can be understood. |
| ban | Sería muy radical intentar prohibir una determinada planta. | It would be very radical to try to ban a certain plant. |
| ban | No existe justificación alguna para prohibir los barómetros. | There is no justification whatsoever for a ban on barometers. |
| ban | No tienes necesariamente que prohibir características del grupo. | You don't necessarily have to ban group features outright. |
| ban | El Consejo formula recomendaciones, pero carece de autoridad para prohibir un anuncio. | The Council issues recommendations, but cannot ban an advertisement. |
| ban | Cabe destacar en particular la recomendación de prohibir toda publicidad comercial y comercialización en las escuelas públicas y privadas. | Of particular note is the recommendation to ban all commercial advertising and marketing in public and private schools. |
| forbid | Intentó prohibir esas reuniones y entró en conflicto con algunos de los agentes de policía. | He tried to forbid those gatherings and entered into conflict with some of the police officers. |