| proposal | Espero que consideren esta propuesta positivamente. | I very much hope that you will consider this proposal favourably. |
| proposal | Las autoridades sirias aún aguardan una respuesta a esa propuesta. | The Syrian authorities have yet to receive a response to that proposal. |
| proposal | Revisar y pronunciarse sobre la propuesta. | To review and pronounce themselves on the proposal. |
| proposal | Esta última propuesta no se adoptó hasta 1955. | It was only in 1955 that the latter part of his proposal was partially integrated. |
| proposal | La propuesta será enviada al Congreso Nacional. | The proposal will be sent to the National Congress. |
| proposal | Se está elaborando una propuesta de política marítima. | A proposal for a maritime policy is currently under development. |
| proposal | La propuesta obtuvo aceptación general entre los organismos participantes. | There was general acceptance of this proposal among the participating agencies. |
| proposal | El Presidente acusará recibo de toda propuesta recibida. | The Chair will acknowledge the receipt of any such proposal. |
| proposal | Esta propuesta tiene sentido por tres motivos. | There are three reasons why this proposal makes sense. |
| proposal | Toda propuesta sobre cómo adelantar los trabajos será bienvenida. | Any proposal on how to bring the work forward is welcome. |
| proposal | Queda una propuesta en cuya elaboración participaron las federaciones. | There is a proposal on the subject which the federations helped to draft. |
| proposal | El Gobierno está analizando la propuesta. | The proposal is under consideration by the Government. |
| proposal | Es lamentable que la Subcomisión haya decidido no estudiar esa propuesta. | It was regrettable that the Sub-Commission had decided not to discuss that proposal. |
| proposal | Toda propuesta menos ambiciosa no promoverá nuestros objetivos. | Any proposal to do less than that would not further our objectives. |
| proposal | La aprobación de esta propuesta permitirá lograr ahorros importantes. | The adoption of this proposal would make it possible to achieve substantial cost savings. |
| proposal | La propuesta suscitó diversas observaciones sobre su redacción. | Various comments of a drafting nature were made on that proposal. |
| proposal | Gran número de participantes apoyaron esta propuesta en principio. | This proposal received support in principle from a large number of participants. |
| proposal | Agradecería recibir su aceptación de esta propuesta. | I would be grateful to receive your concurrence on this proposal. |
| proposition | Varios dijeron que no podían aceptar dicha propuesta. | Others stated that they would not be able to agree to such a proposition. |
| proposition | Esperé demasiado para hacerte aquella propuesta. | I waited too long before putting a proposition. |
| offer | Juan rechazó una propuesta de trabajo en el extranjero. | Juan declined a job offer abroad. |
| proposal | Los vecinos presentaron una propuesta para reducir los gastos de luz. | The residents presented a proposal to reduce electricity expenses. |
| submit a proposal | La compañía le hará llegar una propuesta la semana que viene. | The company will submit a proposal to you next week. |
| second a proposal | Pedro secundó la propuesta de Alicia. | Pedro seconded Alicia's proposal. |