| prosecution | A continuación fueron detenidos con autorización de la fiscalía. | Subsequently, they were arrested, upon the approval of the prosecution. |
| prosecution | Está diciendo que fue engañado por la fiscalía. | He's saying that he was misled by the prosecution. |
| prosecution | Señoría, Colin Morello por la fiscalía. | Your Honor, Colin Morrello stepping in for the prosecution. |
| prosecution | Empecemos escuchando los argumentos de la fiscalía. | Let's start by hearing the arguments of the prosecution. |
| prosecution | Señoría, la fiscalía pide una reconsideración. | But, Your Honor, the prosecution takes exception. |
| prosecution | En otras situaciones, la fiscalía constituye una institución autónoma. | In other situations, the prosecution is established as an autonomous institution. |
| prosecution | Ha admitido su crimen ante la fiscalía. | He has admitted to his crime to the prosecution. |
| prosecution | Dice que la fiscalía lo engañó. | He's saying that he was misled by the prosecution. |
| prosecution | La fiscalía llama al inspector Sledge Hammer. | The prosecution would like to call Inspector Sledge Hammer. |
| prosecution | Pero la fiscalía podría no verlo así. | But the prosecution may not see it that way. |
| prosecution | Ahora la fiscalía planea presentarlo como prueba. | The prosecution now plans to introduce it into evidence. |
| prosecution | Melissa, la fiscalía quiere probar un argumento. | Melissa, the prosecution is looking to make a point. |
| prosecution | Eso solo fortalecerá a la fiscalía. | This will only serve to bolster the prosecution. |
| prosecution | La fiscalía ahora planea ponerla como evidencia. | The prosecution now plans to introduce it into evidence. |
| prosecution | Como la fiscalía... intenta hacer. | As the prosecution... is attempting to do. |
| prosecution | La fiscalía tendrá tiempo suficiente para autenticarla. | The prosecution will have ample time to authenticate it. |
| prosecution | Puede ser condenado únicamente si la fiscalía prueba... | Can only be convicted if the prosecution proves all the... |
| public prosecutor's office | Además, la fiscalía realiza actividades especiales de supervisión. | In addition, the public prosecutor's office carries out special supervisory work. |
| district attorney´s office | La fiscalía pide para los acusados diez años de cárcel. | The district attorney's office is requesting a ten year prison sentence for the accused. |
| district attorney | Mi primo ejerce la fiscalía en una gran ciudad, acusando a importantes delincuentes. | As the district attorney of a big city, my cousin prosecutes the biggest criminals. |