| native | Ese enano me ensenó un montón sobre su Estonia natal. | That midget taught me a lot about his native Estonia. |
| native | Y se entiende, así que uso mi lengua natal en toda su capacidad. | And I'm interested in getting the point across fast, and so I use my native language to the utmost of its capabilities. |
| native | En mi país natal, tenemos casas peores. | In my native country, we have worse houses. |
| native | Te preguntarás por qué hablo tu idioma y no mi kriptoniano natal. | You may wonder that I speak your language... and not my native Kryptonian. |
| native | Ya debe estar harto del país natal. | He must be getting fed up with his native land. |
| native | Mi padre trabajaba en el periódico de mi país natal: Dinamarca. | You see, my father worked for a newspaper in my native country of Denmark. |
| native | Esta sería la primera pelea fuera de su Ghana natal para Ahmed. | This would mark the first ever fight outside his native Ghana for Ahmed. |
| native | Pero su volver a escribir al modo natal tomó años más largos para completar que esperado. | But their rewrite to native mode took years longer to complete than expected. |
| home | Seguro agitándolos en mi estado natal. | Sure stirring them up in my home state. |
| home | La mayoría en su aldea natal. | Most likely in his home village. |
| home | Seguí al candidato Jonah Ryan mientras hacía campaña en su estado natal. | I followed candidate Jonah Ryan as he campaigned in his home state. |
| home | Quizás una humilde canción de mi país natal. | Perhaps a humble song from my home country. |
| home | Como usted es de El estado natal de Claire de Maryland, habrá una vacante. | As you are from Claire's home state of Maryland, there's going to be a vacancy. |
| home | Me recuerda la guerra en mi país natal. | It reminds me of the war in my home country. |
| home | Viajó al estado natal de Truman... | He traveled to truman's home state - |
| home | Decía que un día de felicidad aquí valía un centenar de tristeza en nuestro país natal. | He said that one day of happiness here was worth a hundred days of sadness in our home country. |
| home | Frank, supe que comandarás la elección especial en mi estado natal. | Frank, I hear that you are heading up the special election in my home state. |
| home | La oportunidad para algunos isleños del Bikini de reubicarse potencialmente en su isla natal crea un dilema. | The opportunity for some Bikini islanders to potentially relocate back to their home island creates a dilemma. |
| natal | Su conjunción natal es lo que importa. | It is here the natal conjunction which should help immeasurably... |
| native, home | Extraño mi país natal, espero verlo de nuevo algún día. | I miss my native (or: home) country; I hope to visit it again someday. |
| birth | Con los datos de mi nacimiento obtendré mi carta natal. | After my baby was born, I took him to city hall to get his birth certificate. |