| well | Sí, pues hay algunas anomalías. | Yes, well, there are some anomalies. |
| well | Vale, pues deja de protegerme. | Okay, well, stop with the protecting. |
| well | Si él no habla, pues... | If he doesn't speak, well... start with the boy. |
| well | Bien, pues tendrás que entretenerla. | Okay, well, you just have to stall her. |
| well | Sí, pues compramos todos los boletos verdes. | Yes, well, we bought all the green tickets you see. |
| well | Tenía los nombres completos, pues, de Rafael y el establecimiento, pues, como tal, que era pues un lugar no autorizado para hacer este tipo de procedimientos. | I had their full names, Rafael's and the establishment's name; well in a manner of speaking, because it wasn't an authorized place to do those kinds of procedures. |
| because | Lo hará, pues algún día seré médico. | Yes, he will, because I'm going to be a doctor, too. |
| because | Deberías dejarme sufrir pues soy una persona horrible. | Should let me suffer because I'm a horrible person. |
| because | Bueno, pues parece más sensible. | Well, because he seems to be more sensitive. |
| because | Quieres jugar pues se siente bien. | He wanted to play because it's good. |
| because | Dijo que todo iría bien pues... | She said that everything would be fine because... |
| because | Tengo que sufrir pues vivo contigo. | I get to suffer because I live with you. |
| because | Luce asustado pues sabe que perdió a Mary. | He looks scared, because he knows Mary that he has lost. |
| because | Intenté levantarme, pues estaba tendido en agua hirviendo. | I'm trying to get my body off the ground because I'm laying in boiling water. |
| because | Tenía los nombres completos, pues, de Rafael y el establecimiento, pues, como tal, que era pues un lugar no autorizado para hacer este tipo de procedimientos. | I had their full names, Rafael's and the establishment's name; well in a manner of speaking, because it wasn't an authorized place to do those kinds of procedures. |
| for | Sed paciente, pues permaneceréis con nosotros. | Be patient, for you shall remain with us. |
| therefore | Trabajemos pues todos juntos para cambiar esta situación. | Let us, therefore, work all together to change this situation. |
| since | Me quedo en casa pues tengo que estudiar. | I'm staying at home since I have to study. |
| well | ¿No te gustó mi regalo? ¡Pues no te vuelvo a dar nada! | Didn't you like my present? Well, I won't get you anything again! |