| reason | No hay motivo para traerla aquí. | There's no reason for you to bring her here. |
| reason | Pero tienes motivo para estar ahí. | But you have reason to be in there. |
| reason | Todos tenían un motivo para hacerlo. | And everyone had a reason for doing it. |
| reason | Un motivo mayor para no andar fisgoneando. | That's all the more reason not to go snooping around. |
| reason | Nunca he recibido hierbas sin motivo. | I've never gotten weeds for no reason. |
| reason | No nos dejarían aquí sin motivo. | We all know they wouldn't have left us here for no reason. |
| reason | Más motivo para tratar de encontrarlos. | All the more reason to try to locate them. |
| reason | Pero surgió otro motivo para volver. | But by then we had another reason to go back. |
| reason | Quizás tengas algún motivo para protegerle, Connor. | Maybe you have a reason to protect him, Connor. |
| reason | No hay motivo para hacerle esto. | There's no reason to do this to her. |
| reason | Cerré el teletransportador por un motivo. | I locked the teleporter away for a reason. |
| motive | Entonces tenemos un motivo potencial: robo. | So we've got a potential motive - robbery. |
| motive | Estoy tratando de encontrar un posible motivo aquí. | I'm just trying to find a possible motive here. |
| motive | Seguimos buscando el motivo de Noro Vengador. | We're still looking for Noro Avenger's motive. |
| motive | Es motivo suficiente para Noah Ridder. | That's plenty of motive for Noah Ridder. |
| motive | Glorioso César, debes darme un motivo. | Glorious Caesar, you must give me a motive. |
| motive | Nadie es tan amable sin motivo. | No one's that nice without a motive. |
| cause | Espero que tengas motivo para tu inoportuna interrupción. | I hope you have sufficient cause for this untimely interruption. |
| cause | No sé qué motivo tiene para culparme... | I don't know what cause you have to resent me. |
| reason | Una simple gripe no es motivo suficiente para que faltes a trabajar. | A common cold is not a good enough reason to not come into work. |
| reason | El motivo de mi visita sólo es saludarte. | The reason for my visit is just to say hello. |
| on the occasion of | Toda la familia se reunió con motivo de la celebración de los cien años del abuelo. | The whole family got together on the occasion of the grandfather's 100th birthday party. |
| for this reason | Por tal motivo, decidimos irnos temprano. | For this reason, we decided to go early. |