| recently | Hemos tenido problemas de infestación recientemente. | You see, we've had a problem with infestation recently. |
| recently | Concéntrate en los presos recientemente liberados. | Right, well, focus on those prisoners most recently released. |
| recently | Más de 100.000 personas han recibido recientemente formación profesional. | More than 100,000 people have recently received vocational and skills development training. |
| recently | Varios Estados fueron víctimas recientemente de ataques terroristas consumados o frustrados. | Several States have recently been the victims of successful and thwarted terrorist attacks. |
| recently | El refugio está recientemente casi lleno. | The shelter has recently been in almost full capacity. |
| recently | Las Naciones Unidas han atravesado recientemente momentos difíciles. | The United Nations has recently gone through some difficult times. |
| recently | Consideramos que se ha mejorado recientemente. | We understand that it has recently been upgraded. |
| recently | No obstante, deseamos indicar otras dos medidas adoptadas recientemente. | However, we would like to mention two further measures adopted recently. |
| recently | Borns admitió recientemente... que fue inepto. | Mr. Borns' trial lawyer has recently admitted he was ineffective counsel. |
| recently | Mira, recientemente experimenté un gran disgusto. | You see, I recently experienced a big disappointment. |
| recently | Tuvimos recientemente un bebé juntos, entonces nosotros... | We recently had a baby together, so we're... |
| recently | Buscaran cualquier cosa que indique mampostería recientemente colocada. | You are looking for anything that would indicate recently laid masonry. |
| recently | Hemos sido buenos amigos y recientemente algo sucedió. | We've been close friends, and then recently, something just, you know happened. |
| recently | Sabe, recientemente recordé una que creía haber olvidado. | Do you know, I recently remembered one I thought I had forgotten it. |
| recently | No recuerdo haber clausurado un sitio web recientemente. | Can't say I recall having seized a website recently. |
| recently | Sin embargo, la atmósfera del diálogo ha mejorado recientemente. | Nevertheless, an improved atmosphere has recently been achieved in the dialogue. |
| newly | Singapur está ahora considerado un país recientemente industrializado. | Singapore is now considered a country with a newly industrialized economy. |
| newly | Esas disposiciones también figuran en los memorandos firmados recientemente. | These provisions are also included in newly signed memorandums of understanding. |
| lately | Has aprendido mucho de ti, recientemente. | You've learned a lot about yourself, lately. |
| lately | He estudiado acerca de esto recientemente. | I've really been educating myself about this stuff lately. |