| newly | Me gustaría conocer los contratistas recién designados. | I'd like to meet those newly appointed contractors. |
| newly | Tengo un cuarto recién acondicionado allá atrás. | I have a newly refurbished fitting room out back. |
| just | Aunque recién nos conocemos, ya me gustas. | You know, even though we just met, I've taken an instant liking to you. |
| just | Carrie, estás recién comenzando a recuperarte. | Carrie, you're just starting to get back on your feet. |
| just | Strange recién termina con el CO. | Strange is just finishing up with the CO. |
| just | Bueno, creo que recién comienza. | Well, I think it's just beginning. |
| just | El trabajo duro recién había empezado. | ATTENBOROUGH: The hard work had only just begun. |
| just | Sí, recién terminé el desayuno. | ALICE: Yes, I just finished breakfast. |
| just | Creo que recién ha salvado nuestras vida. | I think you just might have saved our lives. |
| just | Creíamos que Kent recién había llegado. | We thought that Kent just happened to arrive. |
| just | Esa área está recién recuperándose tras un extenso conflicto interplanetario. | That area is just putting itself together after a long interplanetary conflict. |
| just | Tenemos una noticia recién llegada e interrumpimos para dárselas. | I think we have some late word just arriving and we interrupt to bring this to you. |
| just | Veo que recién empezaron a desempacar. | (chuckling) I see you just started to unpack. |
| just | Háblenos de los hallazgos del informe recién publicado. | Tell us about the findings in the report that was just released. |
| just | No sé si recién estabas tirándotela. | I don't know if you were just screwing her. |
| just | Tu y yo recién estamos comenzando. | We're just the beginning of this, you and me. |
| just | Vamos, el está recién decidiéndose. | Come on, he's just making it up. |
| just | Es una chica inglesa recién llegada. | She's an English girl who's just arrived. |
| recently | Este proceso recién comienza y augura acelerarse en el futuro. | This process has recently begun and promises to intensify in the future. |
| recently | Debo cerrar mi empresa recién declarada. | I need to close my recently listed company. |
| recently | Los recién casados se comen a besos, los matrimonios viejos se toman de las manos. | I recently went shopping at the mall and bought a new handbag. |
| as soon as | Recién llegamos a Puerto Vallarta fuimos a la playa. | We went to the beach as soon as we got to Puerto Vallarta. |