| recognition | Dichos Estados merecen pleno reconocimiento como una categoría especial de países. | Those States should be given full recognition as a special category of countries. |
| recognition | Varios de los destinatarios de las subvenciones obtuvieron resultados y reconocimiento. | A number of those in receipt of grants have registered results and recognition. |
| recognition | En reconocimiento por sus servicios a la comunidad local. | "In recognition of your service to the local community". |
| recognition | Se refería a su reconocimiento futuro. | Meaning, of course, his future recognition. |
| recognition | Algunas de estas iniciativas han recibido públicamente un apropiado reconocimiento positivo. | Some of these initiatives have been favoured with the appropriate positive public recognition. |
| recognition | Nunca esperé dicho reconocimiento para él. | I never expected such a recognition for him. |
| recognition | También logró cierto reconocimiento como guitarrista y compositor. | He also achieved a modicum of recognition as a guitarist and songwriter. |
| recognition | Adquirieron reconocimiento nacional y fueron invitados a exhibir en varias instituciones. | The painters gained wider recognition and were invited to exhibit at many institutions. |
| recognition | Entre ellos había reconocimiento, tensión. | There was a recognition between them, tension. |
| recognition | Y no consiguieron este reconocimiento por andar buscándolo. | And you didn't get this recognition by going out and looking for it. |
| recognition | Espero que tú reconozcas el que requiere reconocimiento. | I hope you recognize the fact it calls for recognition. |
| appreciation | El CSAC acoge con reconocimiento esas contribuciones. | These contributions are acknowledged with appreciation by the JISC. |
| appreciation | Deseamos manifestarle nuestro más profundo reconocimiento. | We should like to express our deep appreciation to him. |
| appreciation | Reiteramos por ello nuestro especial reconocimiento y gratitud. | We therefore would like again to express our great appreciation and gratitude. |
| appreciation | También desearía expresar mi agradecimiento y reconocimiento al Embajador Nazarkin. | I also wanted to convey my thanks and appreciation to Ambassador Nazarkin. |
| reconnaissance | Acaba de volver de un reconocimiento. | He's just come back from a reconnaissance. |
| reconnaissance | Hacíamos reconocimiento normal ayer, cuando encontramos esto. | We were doing routine reconnaissance yesterday, when we saw this. |
| reconnaissance | Fue atrapado una noche regresando del reconocimiento. | He caught his one night coming back from reconnaissance. |
| reconnaissance | Efectuaba un reconocimiento de objetivos cerca del Hindu Kush. | He was conducting a close target reconnaissance in the vicinity of the Hindu Kush. |
| reconnaissance | Pero el reconocimiento no sirve si no regresa. | But a reconnaissance is no good if you don't come back. |