| concerning | Estonia coopera activamente con otros Estados en lo relativo a la igualdad de trato. | Estonia cooperates actively with other states concerning equal treatment. |
| concerning | Artículo 8, relativo al establecimiento de un archivo de la información publicada. | Article 8, concerning the establishment of a repository of published information. |
| concerning | Y quisiéramos decir unas palabras para la Comisión en lo relativo al importante asunto del comercio y el medio ambiente relativo a las leg-hold traps. | We should like to address a word to the Commission concerning the very important file of trade and environment concerning leg-hold traps. |
| relative | Todo movimiento es relativo, Matt. | Well, all motion is relative, Matt. |
| relative | La iniciativa húngaro-británica también debería mencionarse como éxito relativo para mis compatriotas. | The Hungarian-British initiative should also be mentioned here as a relative success for my compatriots. |
| relative | Perfecto, relativo e imperfecto, todo vinculado. | Perfect, relative, and imperfect, all in association. |
| relative | El tiempo es un concepto relativo. | A. - Time is a relative concept. |
| relative | Digo que puedes considerarla según su valor relativo. | I say, you may regard it according to its relative value. |
| relative | Todo entonces sería relativo e inestable. | Everything would be, then, relative and unstable. |
| relative | El tamaño relativo de los sectores agrícola e industrial es hoy prácticamente el mismo. | The farming and industrial sectors are now practically the same relative size. |
| relative | El Grupo está igualmente preocupado por los frecuentes cambios de dirigentes tras breves períodos de relativo progreso y estabilidad. | The Group is similarly concerned by the frequent changes in leadership after short periods of relative stability and progress. |
| relative | En consecuencia, las metas mundiales no reflejaban el desempeño relativo o las disparidades nacionales y regionales. | As a result, global targets did not reflect relative performance or national and regional disparities. |
| relative | Disfruta lo relativo mientras lo relativo es tuyo. | Enjoy the relative while the relative is yours. |
| relative | Mouse relativo El respaldo al puntero relativo ofrece una opción para interpretar la posición del puntero de un modo relativo en lugar de hacerlo de un modo absoluto. | Relative Mouse Relative Mouse support provides an option to interpret the mouse position in a relative rather than absolute manner. |
| relative | De forma completamente análoga, Newton separó el espacio absoluto del relativo, distinguió el lugar absoluto del relativo y separó el movimiento absoluto del relativo. | In perfect analogy to this, Newton separated the absolute space notion from the relative one, distinguished absolute and relative place, and distinguished between absolute and relative motions. |
| relative | En latín, las oraciones de relativo siguen a los sintagmas nominales a los que complementa, y siempre se introducen mediante un pronombre relativo. | In Latin, relative clauses follow the noun phrases they modify, and are always introduced using relative pronouns. |
| relative | No es algo relativo, no es relativo en absoluto. | It is not relative, it's not relative at all. |
| relative | Para el subjetivismo y las doctrinas sofistas lo relativo solo es relativo y excluye lo absoluto. | For subjectivism and sophistry the relative is only relative and excludes the absolute. |
| relating | Actualmente se está debatiendo un proyecto de legislación relativo a la creación de una oficina del ombudsman. | Draft legislation relating to the establishment of an ombudsman's office was currently under discussion. |