| report | También planificó actividades en relación con la aparición del presente informe. | It has also planned activities in connection with the publication of the present report. |
| report | Una delegación declaró que hubiera preferido un informe más analítico. | One delegation stated that it would have preferred a more analytical report. |
| report | Debe leerse junto con su último informe interino. | It is to be read in conjunction with his last interim report. |
| report | En el presente informe no se solicitan recursos adicionales. | No additional resources are being requested in the context of the present report. |
| report | Un consultor elaboró un informe sobre el proyecto. | A report on the project was prepared by a consultant. |
| report | El Relator Especial termina su informe presentando sus conclusiones y recomendaciones. | The Special Rapporteur closes his report with a series of conclusions and recommendations. |
| report | El presente informe contiene un resumen temático de estas medidas. | A thematic summary of these measures is provided in the present report. |
| report | El Ministerio de Educación está analizando el informe. | The report is currently under consideration at the Ministry of Education. |
| report | El informe correspondiente todavía está pendiente. | The UNHCR Regional Office report on this visit is pending. |
| report | El informe concluyó que debía mejorarse la eficacia de esas investigaciones. | The report concluded that the effectiveness of such investigations needs to be improved. |
| report | Los magistrados objetan enérgicamente al párrafo 12 del informe. | The judges take strong exception to paragraph 12 of the report. |
| report | Estos resultados se publicarán como adición al presente informe. | These results will be published as an addendum to this report. |
| report | Quisiera evocar brevemente el informe que hemos adoptado hoy. | I would like to speak briefly about the report that we have adopted today. |
| report | Como seguimiento del informe, el Gobierno propuso enmiendas legislativas. | This report has been followed up by a proposal from the Government for legislative amendments. |
| report | No le entregaron copia del informe. | He was not provided with a copy of the report. |
| report | El solicitante recibirá también una copia del informe publicado. | A copy of the report so published will also be given to the petitioner. |
| report | En el informe quedará debidamente reflejada. | It will be duly reflected in the report. |
| report | En el presente informe figuran detalles al respecto. | Detailed information in this regard is contained below in the present report. |
| report | Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar. | This progress report expands on the findings of the preliminary study. |
| report | El presidente de México rindió su quinto informe de gobierno. | The Mexican president produced his fifth government report. |
| shapeless | Intenté hornear un pan, pero terminé con una masa informe que nadie quiso probar. | I tried to bake a loaf of bread, but I ended up with a shapeless mass that nobody wanted to try. |