| respect | Pero tendré tanto respeto como amor. | But I will have respect as well as love. |
| respect | Creo que tenemos un respeto mutuo fundamental. | I think we had fundamental respect for each other. |
| respect | Hubiera esperado que mostraras más respeto. | I would expect you to show me more respect. |
| respect | Con el debido respeto, no podemos inventar. | Captain, with all due respect, we just can't start planting stories now. |
| respect | Así que estoy enterrándolo por respeto. | It's I'm burying it out of respect. |
| respect | Yo respeto que desea seguir luchando. | I respect that you want to keep fighting. |
| respect | Ambos necesitan comenzar un dialogo sobre respeto mutuo. | You two need to start a dialogue about mutual respect. |
| respect | Todos finalmente me muestran respeto, ustedes deberían respetarme. | Everyone in this town is finally showing me respect... and maybe you kids should, too. |
| respect | Tengo un profundo respeto por Abraham Lincoln. | I have such a deep respect for Abraham Lincoln. |
| respect | Acepté recibirle por respeto a sus logros. | I took this meeting out of respect for your achievements. |
| respect | Vamos, siéntense, muestren respeto. | Now come on, sit down, show respect. |
| respect | Podía saludarnos con más respeto, señor burgomaestre. | He doesn't greet us with much respect, Burgomaster. |
| respect | No eres la indicada para hablar de respeto. | You're a fine one to talk about respect, with you and your kid. |
| respect | No le tuve suficiente respeto a ese poder. | I didn't have enough respect for that power, and it's out now. |
| respect | Es un caballero digno de respeto. | He is a fine man, worthy of respect. |
| respect | Tengo respeto hacia ti, Capitán Archer. | I have such respect for you, Captain Archer. |
| respect | Honor y respeto a nuestras 5.000 víctimas. | Honour and respect to the 5,000 victims among us. |
| respect | Pero tu chico no merece respeto. | Except for your kid doesn't deserve respect. |
| respect | Solamente tratémoslo con respeto, y nos llevaremos bien. | Just treat him with respect, and we'll all get along fine. |
| observance | Contiene disposiciones que garantizan el respeto de varios principios. | The Labour Code contains provisions that guarantee the observance of several principles. |
| respect, admiration, esteem | Siento por él un gran respeto. | I feel great respect for him. |
| with all due respect | Con todo respeto, señor, tiene manchada la camisa. | Sir, with all due respect, your shirt has a stain. |
| lack of respect, disrespect | Entrar a una casa sin llamar a la puerta podría verse como una falta de respeto. | Entering a house without knocking on the door could be seen as a lack of respect. |
| disrespect | Por faltarle al respeto a mi maestro fui expulsado de la clase. | I was sent out of the class for disrespecting my teacher. |