| retain | Creo que jamás conseguiré retener su nombre. | I think I'll never get retain its name. |
| retain | Quizás pueda retener y llevar estas técnicas al mundo. | I might be able to retain and bring these techniques to the world. |
| retain | Luchaban por retener la posibilidad de extender indefinidamente sus privilegios. | They were fighting to retain the possibility of indefinitely extending their privileges. |
| retain | Aprovechar oportunidades que permitan atraer y retener los clientes más valiosos. | Take advantage of opportunities that help attract and retain the most valuable customers. |
| retain | El poseedor malo intentaría retener todas estas cosas. | The evil possessor would try to retain all these things. |
| retain | La remuneración debía atraer y retener la mejor combinación de talentos, competencias y diversidad. | Compensation should attract and retain the best combination of talents, competencies and diversity. |
| hold | No queremos retener a los kressari. | We don't want to hold up the Kressari. |
| hold | La habitación está acomodada para retener jovencitas. | The room is set up to hold young girls. |
| hold | Estoy emocionado de poder retener comida. | I'm actually excited to hold food down. |
| withhold | Es por eso que debo retener mi información. | It is because of that concern that they must withhold my information. |
| withhold | No tenías derecho a retener pruebas. | You had no right to withhold evidence from me. |
| withhold | No tenían que retener impuestos ni seguro social. | They didn't have to withhold Social Security or taxes. |
| withhold | No vamos a retener impuestos criminales. | We are not going to withhold criminal taxes. |
| withhold | A menos, claro, que decida retener esa información. | Unless, of course, I decided to withhold that information, keep it just for myself as a secret. |
| hold prisoner | El ladrón retuvo a dos clientes como rehenes. | The thief held two clients prisoner. |
| retain | Retiene en su memoria todos los detalles del encuentro. | She holds all the details of the meeting in her memory. |